مذاکرات جبل الطارق با "شوخی" معاون رئیس جمهور اتحادیه اروپا متزلزل شد

گفت‌وگوها در این هفته درباره نحوه اجتناب دائمی از مهاجرت و کنترل‌های گمرکی بین اسپانیا و جبل الطارق و از بین بردن یکی از پیامدهای مخرب برگزیت ادامه خواهد یافت. اما تلاش‌های دیپلماتیک اتحادیه اروپا و بریتانیا با آنچه کمیسیون اروپا اکنون به عنوان یک «وضعیت طنز» توصیف می‌کند، زمانی که معاون رئیس‌جمهور نیک پاول، سردبیر سیاسی، می نویسد: مارگاریتیس شیناس ادعا می کند که می توان به جبل الطارق به عنوان اسپانیایی اشاره کرد، تنها نمونه ای از مواردی است که «بعد از برگزیت اوضاع بهتر است».

همه چیز برای مارگاریتیس شیناس خیلی خوب پیش می رفت. کمیسر یونانی برای شیوه زندگی اروپایی در یک نشست خبری در سویل هنگامی که به زبان اسپانیایی روان به سؤالی درباره برگزیت پاسخ داد، خنده و تشویق را برانگیخت. او با این سوال یک کلمه ای تحت فشار قرار گرفت "جبل الطارق؟" و با یک کلمه "اسپانول" پاسخ داد.

«جبل الطارق اسپانول» شعار رژیم فرانکو بود، زمانی که مرز اسپانیا با جبل الطارق را در تلاش برای بازگرداندن این قلمرو توسط بریتانیا بست. برای سخنگوي ارشد كميسيون اروپا توضيح درباره استفاده از شعار فاشيستي به عنوان طنز، حداقل غيرمعمول است. اما این همان چیزی است که زمانی اتفاق افتاد که یک روزنامه نگار در مورد کنایه "جبل الطارق اسپانیایی" پرسید و افزود که "آخرین باری که بررسی کردم، اینطور نبود".

همه این شوخی را متوجه نشدند. همانطور که این سخنگوی همچنین خاطرنشان کرد، معاون رئیس کمیسیون واقعاً مسئول مذاکرات جبل الطارق، ماروش شفچوویچ، بیانیه مشترکی با خوزه مانوئل آلبارس، وزیر امور خارجه اسپانیا صادر کرده بود که «مذاکرات بین اتحادیه اروپا و بریتانیا در مورد جبل الطارق است. طبق برنامه پیش می رود».

آنها ادامه دادند: «ما در حال ورود به مرحله حساس مذاکرات هستیم، از طرف اتحادیه اروپا، مذاکرات توسط کمیسیون اروپا و تحت مسئولیت سیاسی معاون اجرایی آن، Maroš Shefčovič، که به نمایندگی از کمیسیون اروپا صحبت می کند، هدایت می شود. کمیسیون اروپا در این مورد». 

بنابراین نه معاون رئیس جمهور شیناس، که اظهارات او قبلاً توسط آلبارس، وزیر امور خارجه، "بسیار تاسف بار و غیرقابل درک" توصیف شده بود. شاید متأسفانه، اما به راحتی قابل درک است، زیرا کمیسر یونانی منظورش را توضیح داده است. او از خنده و تشویق برای کنایه تک کلمه ای اش تشویق شده بود که به راه خود ادامه دهد - و به حفر چاله برای همکارانش ادامه دهد.

او ادامه داد: «پس از برگزیت می توانم راحت تر بگویم اسپانیای جبل الطارق». و این تنها حوزه ای نیست که بعد از برگزیت اوضاع بهتر است. من همچنین قبلاً در مورد پیشنهاد ما برای ایجاد یک دیپلم اروپایی صحبت می کردم. این امر برای بریتانیا در اتحادیه اروپا غیرقابل تصور بود. آنها هرگز هیچ مدرک اروپایی را نمی پذیرند زیرا بر بازار آنگلوساکسون آنها تأثیر می گذارد.

تبلیغات

حقیقت در مورد سیاست دیپلماتیک بریتانیا هر چه باشد، مشکل واقعی نظرات در مورد جبل الطارق این است که آنها بیانیه ای آشکار بودند. هنگامی که اختلاف بین دو کشور عضو دیگر اختلافی وجود ندارد، برای کمیسیون بسیار آسانتر است که بداند طرف کدام طرف است. اما گاهی اوقات بهتر است چنین چیزهایی با صدای بلند گفته نشود و آقای آلبارس در انتقاد از آقای شیناس کوتاه نیامد.

او به RTVE گفت: «کمیسیون شیناس اصلاً در پرونده توافق خروج در مورد جبل الطارق دخالتی ندارد. این کمیسر ماروش شفچوویچ است که من نیز در مورد آن با او گفت‌وگو کرده‌ام، و ما هر دو، هم کمیسیونی که این مذاکره را می‌دانیم و مدیریت می‌کنیم و هم خودم، موافقیم که مذاکرات با سرعت خوبی در حال پیشرفت است.

و من همچنین به کمیسر شیناس گفته‌ام که علاوه بر تأسف‌آور بودن اظهارات وی، امیدوارم در آینده فقط کمیسر مسئول این مذاکره، که ماروش شفچوویچ است، در مورد آن اظهار نظر کند.» او گفت که آقای شیناس عذرخواهی کرده است. 

آقای آلبارس گفت: «او به من گفت که قصدش نبوده، پشیمان است، خوب، همه اطلاعات را در اختیار ندارد و اساساً به خاطر آن عذرخواهی کرده است». نکته مهم: ما در حال مذاکره هستیم، هم با بریتانیا، و هم البته کمیسیون با بریتانیا، در مورد جنبه هایی که با اتحادیه اروپا مطابقت دارد، خوب. ما در حال پیشرفت هستیم و مطمئناً همه طرف‌ها، کمیسیون، اسپانیا، بریتانیا می‌خواهند که این توافق در اسرع وقت منعقد شود.»

با اصرار اسپانیا، جبل الطارق تحت پوشش توافقنامه برگزیت بین بریتانیا و اتحادیه اروپا قرار نگرفت و مذاکرات جداگانه به طول انجامید، با ترتیبات موقتی که مردم و کالاها را آزادانه در سراسر مرز تردد می کنند. مشکل اصلی عواقب تبدیل شدن جبل الطارق به منطقه شینگن است، یکی دیگر از نتایج برگزیت که حامیان آن در هنگام کمپین خروج از اتحادیه اروپا نتوانستند آن را پیش بینی کنند.

بریتانیا مجبور است بپذیرد که جبل الطارق نه تنها تحت حمایت اسپانیا به شینگن می پیوندد، بلکه در نتیجه کنترل مهاجرت در فرودگاه و بندر دریایی این منطقه را که ورودی های بریتانیا، مراکش و سایر کشورهای غیر شنگن را انجام می دهد، واگذار خواهد کرد. سوال این است که به چه کسی واگذار شود.

بریتانیا از استقرار نیروهای مرزی فرونتکس اتحادیه اروپا حمایت می کند، که به سختی به معنای وعده فعالان برگزیت برای بازپس گیری کنترل بود. اسپانیا از افسران مرزی خود می خواهد که مسئولیت را بر عهده بگیرند، با این استدلال که فرونتکس معمولاً بررسی گذرنامه ها را به مقامات ملی واگذار می کند. اگر مصالحه ای پیدا شود، در قالب کلماتی جذاب تر از موضع فعلی کمیسیون و اسپانیا برای بریتانیا و جبل الطارق خواهد بود که فرانتکس صرفاً به درخواست اسپانیا «کمک» خواهد کرد.

به اشتراک گذاشتن این مقاله: