دالایی لاما از مرز هند عبور می کند - سندی نادر

در زیر مجموعه اسناد تاریخی مربوط به پرواز رهبر تبت ، دالایی لاما آمده است. مورد توجه ویژه ، گزارش های مسئول سیاسی ، هار ماندر سینگ در مورد اولین برخورد او با دالایی لاما و وزرای کابینه اش. متأسفانه برخی از کلمات در پرونده ای که به نظر می رسد مورد حمله مورچه های سفید قرار گرفته اند ، گم شده اند. پرونده از موزه و کتابخانه یادبود نهرو است ، کلود آرپی می نویسد

اتفاقاً ، اخیراً گزارشی مبتنی بر اطلاعات نظامی چین منتشر شد: اسناد قیام تبت 1959: اسناد ارتش چین (کتاب اسرار چین 16) Kindle Edition

دیدگاه دیگری درباره فرار دالایی لاما به هند ارائه داد. با فرض اینکه ادعای این کتاب درست باشد ، همچنین بسیار ممکن است که دالایی لاما و اطرافیانش نمی دانسته اند که مائو دستور داده است "اگر می خواهد برود او را رها کن".

این حقیقت که دالایی لاما در معرض خطر دائمی گرفتار شدن یا حتی کشته شدن توسط چینی ها از هیمالیا قرار گرفته است ، قابل تردید نیست.

نویسنده از اسناد قیام تبت 1959 خود اعتراف می کند که مائو در 17 مارس 1959 نظر خود را تغییر داده و از سازمان آزادیبخش فلسطین خواسته است تا رهبر تبت را متوقف کند.

در اینجا خلاصه ای از اسناد سال 1959 آورده شده است.

قضاوت اشتباه درباره فرار دالایی لاما

تبلیغات

افسانه دیگر مربوط به قیام تبت در سال 1959 'فرار' دالایی لاما به هند است. ظاهراً او موفق شد به سختی از پیشروی واحدهای ارتش چین دور شود و با خطر دائمی گرفتار شدن یا حتی کشته شدن توسط چینی ها از هیمالیا عبور کند. این افسانه نسبتاً عاشقانه سالهاست که رد می شود. حداقل در دهه 1990 که مطالب بایگانی جدید چینی در دسترس قرار گرفت ، مشخص شد که این خود مائو است که به منطقه نظامی تبت دستور می دهد "اگر می خواهد او را رها کند (از مرز با هند)." مائو این دستور را در تاریخ 12 مارس صادر کرد. به نظر می رسد او در 17 مارس تا حدودی تغییر عقیده داده و از ارتش در لهاسا خواسته است که او را متوقف کند ، اما بعد از آن خیلی دیر بود. پس از دریافت این پیام غافلگیرکننده ، فرماندهان عالی ناحیه نظامی تبت فقط تصمیم گرفتند در این باره کاری نکنند.

با مشاهده تمام مقالات اصلی موجود برای این نویسنده ، هیچ نشانه ای برای جستجو یا شکار بعد از دالایی لاما توسط هیچ واحد چینی وجود ندارد. واحدهایی مانند آنهایی که در تسه تنگ مستقر بودند و بین لهاسا و مرز هند مستقر بودند ، هرگز دستور بیرون رفتن و جستجوی دالایی لاما را دریافت نکردند.

گزینه دیگر اعزام آن سربازان چینی مستقر در شیگاتسه و یادونگ [یاتونگ] در جهت تبت جنوبی برای قطع مسیر فرار بود. آن پادگان ها فقط در ماه مارس در همان مکان ها اقامت داشتند. گزینه نهایی استفاده از چتربازان برای مسدود کردن گردنه های اصلی کوه بود. در پایان ، هیچ کاری انجام نشد و مائو برای اقدام فشار نمی آورد.

جالبتر اولین گزارش از ورود دالایی لاما به هند است   گزارشی از ورود معظم له دالایی لاما به هند.     فاز اول- چوتانگمو تا لوملا

5 آوریل، 1959

در 27 مارس 1959 ، Shri TS Murty ، دستیار افسر سیاسی (APO) تاوانگ ، دستورالعمل هایی را در مورد احتمال ورود دالایی لاما به هند به هند دریافت کرد. او برای دریافت مهمانی در ساعت 9 ساعت در 31 مارس 1959 به چوتانگمو رسید.

حزب پیشروی دالایی لاما تحت فرماندهی یک افسر نسبتاً خردسال قبلاً در 29 مارس به چوتانگمو رسیده بود. آنها اظهار داشتند كه حزب اصلی متشكل از دالایی لاما ، خانواده وی ، وزرا و مربیان انتظار می رود كه در ساعت 14 ساعت 31 مارس وارد قلمرو ما شوند ، هیچ نشانه ای از تعقیب چینی ها وجود ندارد و این حزب تعداد كمی باربر و نیاز به موارد بیشتری از منطقه ما وجود دارد.

در ساعت 1400 در 31 مارس ، دالایی لاما و حزب او به کنزه مانه [Khenzimane] رسیدند که مرزها را در منطقه چوتانگمو مشخص می کند. قداست وی سوار یک یوك بود و توسط معاون سیاسی سیاسی ، توانگ پذیرفته شد. آنها بدون توقف در مرز به سمت ایستگاه بازرسی پیش رفتند.

Dronyer Chhempu [چنپو یا لرد چمبرلین] ، دستیار شخصی دالایی لاما عصر با دستیار افسر سیاسی ملاقات کرد و توافق شد که همه باربرانی که حزب از تبت آورده بود ، به عقب برگردانده شوند و ترتیب امور حمل بار توسط ما انجام شود . همچنین توافق شد که همه تپانچه ها و هفت تیرها ، به استثنای اسلحه هایی که دالایی لاما ، خانواده و وزرای وی (به استثنای خدمتکاران آنها) در اختیار داشتند و همه اسلحه ها برای نگهداری ایمن به ما تحویل داده می شوند و می توان آنها را در مرز جمع کرد. توسط آن دسته از اعضای محافظ بدن که قرار بود پس از همراهی دالایی لاما به دشت یا آن گزینه دیگر به تبت برگردند ، ما این امر را در بازداشت خود نگه داشته و از دولت دستور دفع خواهیم گرفت. بعلاوه تصمیم بر این شد که لیستی از تمام افسران تبتی و ورود به خاک ما تهیه و به دستیار افسر سیاسی تحویل داده شود.

عصر همان روز ، شری کومار ، ACTO از SIB [اداره اطلاعات تابعه] در Chuthangmu ، نسخه ای از نامه مورخ 26 مارس از دالایی لاما خطاب به نخست وزیر [هند] و دستیار افسر سیاسی [TS Murty] را آورد درخواست کرد که باید آن را به مخاطب تحویل دهد. وی اظهار داشت که دو پیام رسان از دالایی لاما حامل اصل نامه قبلاً در تاریخ 29 از Chuthangmu عبور کرده بودند و وی ترجمه انگلیسی را از طریق بی سیم به شیلونگ منتقل کرده است. او از پیام رسان ها خواسته بود نامه را برای ارسال به او تحویل دهند اما آنها اصرار داشتند که خودشان آن را حمل کنند و از طریق بوتان به دشت ها پیش رفتند. صبح روز 1 آوریل ، 16 قبضه اسلحه و 9 تپانچه / هفت تیر برای بازداشت امن به ما تحویل داده شد.

دزونگپون [بخشدار] تسونا [در تبت] که در این میان وارد شد ، پس از بحث و گفتگو با افسران ارشد تبتی ، از ورود منع شد.

در ساعت 09:00 دستیار افسر سیاسی توسط دالایی لاما احضار شد. نکات زیر توسط معظم له هنگام گفتگو با وی بیان شد:

سیاست چینی ها به طور فزاینده ای ضد دینی می شد. توده های تبت خشمگین بودند و او دیگر قادر به تحمل آنها با قانون چین نبود. چینی ها سعی کرده بودند شخص وی را به خطر بیندازند. تبت باید آزاد باشد. مردم او برای به دست آوردن آزادی خود خواهند جنگید. او اطمینان داشت که همدلی هند با تبتی ها وجود دارد. صندلی دولت وی از لهاسا به اولگلتینسه در لونتس دزونگ منتقل شده بود و دولت هند باید خیلی زود از این موضوع مطلع شود.

در حدود ساعت 1800 ، لوبسانگ [یك كلمه غایب است ، احتمالاً لوبسانگ سامتن ​​، برادر ...] از دالایی لاما ، به چوتانگمو رسید و [یك كلمه از دست رفته بود].

حزب به Gorsam Chorten منتقل شد.

در ساعت 15 ، دالایی لاما با دستیار مسئول سیاسی تماس گرفت و می خواست بداند آیا او اخباری از تحولات بین المللی در رابطه با فرار خود دریافت کرده است ، خصوصاً خطی که هند ، انگلیس و ایالات متحده در این رابطه اتخاذ کرده اند.

دستیار افسر سیاسی گفت که او هیچ اطلاعاتی ندارد. روز بعد حزب به شاکتی نقل مکان کرد و در تاریخ 3.4.59 به لوملا رسید.

Sd / -Har Mander Singh مسئول سیاسی

5 آوریل 1959

در اینجا سند دیگری در رابطه با اولین برخورد بین PO و رهبر تبت وجود دارد

خلاصه بحث و گفتگو با مقامات ارشد تبتی در لوملا

3 آوریل ، 1959

لیو هسیا [لیوشار] توبتن ، وزیر امور خارجه ، كونگو شسه [شكور شكل] ، وزیر و چیچیاپ خمپو [كمپو] ، دبیر دالایی لاما بلافاصله پس از ورودشان به لوملا به ملاقات من آمدند. این قرار بود یک اجتماع اجتماعی باشد اما Chapes [اشکال] در حالی که با من بودند درباره برخی از موضوعات مهم صحبت می کرد. شری [TS] مورتی ، معاون سیاسی ، تاوانگ ، نیز حضور داشت.

• وزیر امور خارجه پس از تشریفات معمول ، مختصراً شرایطی را که دالایی لاما مجبور به ترک تبت شد ، بیان کرد. وی گفت که روابط بین چین و امپراطورهای چین به عنوان یک رهبر معنوی پذیرفته شده است. بین رهبران دو کشور دیدار و گفت وگوهایی انجام شد که آنها را گرد هم آورد. دولت تبت اسنادی را رد کرد که ادعای حقوقی چینی ها را در مورد آنها رد می کند و از آنها به عنوان یک کشور مستقل حمایت می کند. در گذشته نه چندان دور آنها تلاش کرده بودند تا روابط خود را بر اساس معاهده 17 ماده ای با چین تنظیم کنند. نگرش چینی ها پس از "آزادی صلح آمیز تبت" به طور فزاینده ضد دینی شده بود. به عنوان مثال ، آنها برای رایج کردن کمونیسم ، در یک دوره ای که از Thachido ، [Dartsedo یا Kanding به زبان چینی] شهری در مرز چین و تبت منتشر شده است ، داستانی را منتشر كرده اند كه شاهزاده سیدهارتا به دلیل احساس عمومی علیه سلطنت و اینکه او به "نیروانا" رسیده بود زیرا در نهایت فهمیده بود که اراده مردم از شاهان مهمتر است.
• خود دالایی لاما احساس می کرد که آنها باید با چینی ها هماهنگ و هماهنگ باشند. نخست وزیر هند در هنگام سفر خود به هند توصیه کرد که به نفع کشورش با چینی ها همکاری کند. علی رغم تلاش [واژه گمشده] برای مطابقت با دیدگاه چینی ها ، چینی ها در امور مذهبی تبتی ها دخالت می کردند [واژه گمشده]. آنها چندین صومعه را در استان خم هتک حرمت کرده و چندین لامای تجسم یافته را نیز کشته بودند.

• در 10 مارس ، دالایی لاما برای شرکت در نمایش فرهنگی در منطقه چین دعوت شد. مردم از این دعوت آگاه شدند و بیم آن را گرفتند كه شاید تلاشی برای حذف دالایی لاما از صحنه یا اعمال فشار بیش از حد بر وی باشد. این خبر در شهر لهاسا پخش شد و خیلی زود جمعیت زیادی در اطراف کاخ جمع شدند و از حضور وی در مراسم چین جلوگیری کردند.
• در یازدهم ، موکب زنان به دفتر سرکنسول هند ، رفتند و از او خواستند که از طرف آنها با چینی ها مداخله کند. آنها همچنین درخواستی مشابه از سرکنسول نپال نیز ارائه دادند. خواسته اصلی آنها این بود که اخبار مربوط به دخالت چینی ها در امور مذهبی تبتی ها و تلاش آنها برای حذف دالایی لاما از لهاسا در مطبوعات جهان تبلیغ شود.
• این نوع ناآرامی ها هفت روز ادامه داشت. در ساعت 4 بعدازظهر به وقت لهاسا ، در روز هفدهم ، چینی ها دو گلوله خمپاره شلیک کردند که فقط هشتاد یارد کمتر از واژه گمشده بود. این کاشاگ را متقاعد کرد که زندگی دالایی لاما [در معرض خطر قرار دارد] و بنابراین ، او را متقاعد کردند که در همان شب ساعت 17 شب با لباس دالایی لاما [واژه گمشده] از [نوربولینکا] فرار کند.

• آنها از همان زمان اخبار را می شنیدند و همچنین از طریق منابع خود اطلاعات می گرفتند. طبق اطلاعات آنها ، چینی ها از فرار دالایی لاما در 19 مارس مطلع شدند و در 20 مارس پوتالا ، کاخ تابستانی و گومپا را در چاکپوری گلوله باران کردند.
• حزب دالایی لاما از طریق مسیر جنوبی فرار کرد. یک پادگان چینی حدود 600 نفر در Tsethang وجود داشت. آنها توسط نیروهای شورشی و نیروهای دولت تبت محاصره شده اند و بنابراین نمی توانند در حرکت حزب دخالت کنند. با رسیدن به Ulgelthinse در Lhuntse Dzong ، آنها در 26 مارس مقر دولت تبعید را به طور موقت در آنجا تاسیس کردند. در حال حاضر ، دولت توسط کمیسرهای روحانی و راهب تبت جنوبی معروف به Lhojes اداره می شود. آنها دستورالعمل هایی را به لهاسا ارسال کرده بودند که همه افسران دولت و سوابق باید به این مکان منتقل شوند.
• به جز تسدانگ ، هیچ چینی در جنوب تبت وجود نداشت.
• آنها پس از خروج از Ulgelthinse ، هواپیمایی را دیدند كه در نزدیكی تسونا بر فراز آنها پرواز می كرد و ترس از اینكه حزب آنها بمب گذاری شود ، داشتند اما خوشبختانه آنها بدون هیچ حادثه ای توانستند به مرز هند برسند.
• آنها در ساعت 2 بعد از ظهر روز 31 مارس به مرز رسیدند و توسط شری [TS] مورتی ، دستیار افسر سیاسی ، که آنها را به چوتانگمو آورده بود ، پذیرفته شدند. آنها پس از ورود به سرزمین هند بسیار احساس آرامش کرده بودند.
• آنها خبر چینی ها را شنیده بودند مبنی بر اینکه دالایی لاما به توصیه 18 افسر که وی را همراهی می کردند و این افسران به عنوان خائن اعلام شده بود ، مجبور به فرار شد. بنابراین کاملاً واضح بود که آنها هیچ جایی در تبت کمونیست ندارند.
• آنها کاملا آماده مذاکره با چینی ها برای بازگشت به تبت بودند و از دفاتر خوب هند در این مسیر استقبال می کنند. آنها قصد داشتند ، اما اصرار بر كامل بودن تبت داشته و مبارزه خود را تا زمان آزادي كشورشان ادامه دهند.
• من گفتم در حالی که ما خواهان دوستی با همه کشورها از جمله چین بودیم ، ما روابط فرهنگی و مذهبی بسیار نزدیکتری با تبت داشتیم و بنابراین از استقبال از آنها در خاک خود خوشحال بودیم. من همچنین گفتم که دفاتر خوب کشورمان تنها در صورتی می توانند م partiesثر باشند که طرف های مخالف به بی طرفی ما ایمان داشته باشند. بنابراین ، ضروری بود که هیچ تلاشی توسط گروههای خمپاس یا نیروهای دولت تبت برای نقض مرز انجام نشود. من گفتم که اگر آنها بتوانند به طور مناسب این موارد را به مناطق صحیح منتقل کنند ، سپاسگزار خواهم بود. با این حال دولت ما همیشه آماده بود که به دلیل ملاحظات بشردوستانه پناهندگی اعطا کند و پرونده ای در حال حاضر ثبت شده بود که ما خانواده مورد علاقه شورشی خمپا را برای معالجه پزشکی به توانگ آورده بودیم.
• ما به طور خلاصه در مورد برنامه آینده حزب بحث کردیم. وزیر امور خارجه اظهار داشت که آنها ممکن است دوست داشته باشند ده روز در تاوانگ بمانند. من به طور خلاصه مضرات اقامت طولانی مدت آنها در تاوانگ را توضیح دادم و گفتم كه شاید بتوانیم آنها را در بومدی لا راحت تر كنیم. من این را روشن كردم ، اما ما آماده بودیم كه به خواسته های دالایی لاما در این واژه ملحق شویم. وزیر امور خارجه گفت که امکان کاهش [واژه گمشده] تاوانگ به حدود سه روز وجود دارد.
• من همچنین گفتم که ما می توانیم امکانات سفر فراتر از توانگ را به همه افراد دالایی لاما [واژه گمشده] ارائه دهیم ، اما این خطر وجود دارد که افراد ولگرد فرار از تبت از این فرصت استفاده کنند و همراه با حزب اصلی شرکت کنند. بنابراین ، مهم بود که لیست افراد احراز هویت شده توسط حزب به همان اندازه که امکان تهیه آن وجود دارد ، جامع و دقیق باشد. وزیر امور خارجه با این پیشنهاد موافقت کرد.

Sd / - هار ماندر سینگ مسئول سیاسی

3 آوریل ، 1959.

به اشتراک گذاشتن این مقاله: