اتحادیه اروپا باید کاتالانی را به عنوان زبان رسمی بپذیرد

اروپایی متشکل از شهروندانش، نه دولت هایش، باید زبان های منطقه ای را بپذیرد

دولت اسپانیا اخیرا به طور رسمی درخواست شده است مقامات اتحادیه اروپا زبان های کاتالانی، باسکی و گالیسیایی را به عنوان زبان های رسمی اتحادیه اروپا می پذیرند. اگر این اصلاحات پذیرفته شود، به این معنی است که اعضای پارلمان اروپا (نمایندگان پارلمان اروپا) می‌توانند در طول جلسات پارلمان به آن زبان‌ها صحبت کنند و مداخلاتشان مانند 24 زبان رسمی اتحادیه اروپا به صورت زنده ترجمه شود., خوان گارسیا نیتو می نویسد.

یک مورد معتبر وجود دارد که درخواست دولت اسپانیا تنها نتیجه تمایل پدرو سانچز، نخست وزیر فعلی برای برنده شدن در انتخابات است. حمایت از جونتز (با هم)، یک حزب طرفدار استقلال کاتالونیا که مدتهاست خواستار پذیرش زبان کاتالانی به عنوان زبان رسمی اتحادیه اروپا شده است. هفت نماینده مجلس یونتس می توانند تعادل را به نفع سانچز تغییر دهند، زیرا او به دنبال احیای حکمیت خود برای اداره اسپانیا پس از انتخابات عمومی بی نتیجه جولای است. با این حال، با وجود انگیزه‌های سیاسی بدبینانه، پذیرش کاتالانی به عنوان زبان رسمی در پارلمان اروپا گامی در مسیر درست است.

از زمان تأسیس آن به عنوان جامعه اقتصادی اروپا در سال 1957، سیاست اتحادیه اروپا این بوده است که فقط زبان هایی را که در کشورهای عضو آن در سراسر کشور رسمی هستند به عنوان زبان رسمی به رسمیت بشناسد. این شامل زبان هایی نمی شود که فقط در سطوح محلی و محلی رسمی هستند. به عنوان مثال، کاتالانی یک زبان رسمی در منطقه خودمختار کاتالونیا (در میان سایر مناطق) است اما در سطح ایالت رسمی نیست. این بدان معنی است که علیرغم اینکه برخی از آن صحبت می کنند ده میلیون اروپایی ها، کاتالان را نمی توان در پارلمان اروپا استفاده کرد. سایر زبان‌های منطقه‌ای مانند باسکی، گالیسیایی، ساردینی و فریزی خود را در همین مخمصه می‌بینند.

این یک سیاست منسوخ شده است. این واقعیت را نادیده می گیرد که میلیون ها اروپایی زبان های منطقه ای را به عنوان زبان مادری خود دارند و احتمال بیشتری دارد که خود را به زبان های منطقه ای بیان کنند تا زبان های سراسری. وضعیت یک زبان در سطح ایالت نباید تنها معیار پذیرش آن به عنوان رسمی در اتحادیه اروپا باشد. این یک رویکرد تقلیل گرایانه و ساده گرایانه به چشم انداز زبانی غنی و متنوعی است که اروپا را تشکیل می دهد.

اتحادیه اروپا باید تلاش کند تا اروپایی متشکل از شهروندان خود را بسازد که در آن فرد در مرکز تصمیم گیری های سیاسی قرار گیرد، از جمله در مورد زبان. جای تعجب نیست که هم ناسیونالیست‌های راست‌گرا و هم چپ‌های کمونیست دوست با این مدل فردگرایانه اروپا مخالف هستند و در عوض از جایگزین‌هایی دفاع می‌کنند که ساختارهای جمع‌گرای نامشخص را بالاتر از فرد، یعنی ملت قرار می‌دهند. در واقع، مارین لوپن، رهبر حزب ملی فرانسه، از چیزی دفاع می‌کند که او آن را «یک» می‌خواند.اروپای مللرقیق کردن عاملیت شهروندان اروپایی در ایده جمع گرایانه و انتزاعی ملت.

در حالی که این ممکن است مانند یک لفاظی بی‌گناه به نظر برسد، روایت «اروپا ملت‌ها» خطری اساسی برای پروژه اروپایی دارد، حداقل در درک لیبرالی که بر اساس آن بنا شده است. این فرض می‌کند که ملت‌ها سوژه‌های اصلی اتحادیه اروپا هستند، نه افراد، و از این رو ملت‌ها (مفهومی لغزنده بدنام) باید سیاست‌های اروپا را دیکته کنند. دیدگاه ناسیونالیستی اروپا، کشورها را به‌عنوان یکپارچه‌های همگن تصور می‌کند تا موجودات زنده متشکل از افراد، در نتیجه هر عنصری را که می‌تواند دیدگاه ملت را به‌عنوان یک شیء مقدس و تغییرناپذیر زیر سؤال ببرد دور می‌زند.

تبلیغات

اینجاست که زبان‌های منطقه‌ای وارد می‌شوند. ایده اسپانیا (اگرچه همین استدلال می‌تواند در مورد هر کشوری صدق کند) به‌عنوان یک کشور یکپارچه که فقط می‌تواند از طریق زبان اسپانیایی در نهادهای اروپایی نمایندگی شود، به همان اندازه کهنه و نادرست است که سیاست اتحادیه اروپا فقط در مورد آن وجود دارد. به رسمیت شناختن زبان های سراسر ایالت به عنوان رسمی با تکرار لوپن، حزب سیاسی راست‌گرای Vox سیاست‌هایی را علیه این حزب اتخاذ کرده است حفاظت زبان‌های منطقه‌ای مانند کاتالان، چه رسد به زبان‌های منطقه‌ای اتخاذ به عنوان زبان های رسمی اتحادیه اروپا

اما واقعیت این است که کاتالانی زبانی است که توسط بسیاری از اروپایی ها استفاده می شود. اگر اتحادیه اروپا ادعا می کند که موجودیتی از شهروندانش است و نه دولت های جداگانه اش، باید رسمی شدن زبان ها را در زمانی که بخش مربوطه ای از مردم به آنها صحبت می کنند، هر چه وضعیت زبان در یک کشور وجود دارد، بپذیرد. با پذیرش زبان کاتالانی (و باسکی و گالیسیایی نیز) به عنوان زبان های رسمی قبل از انتخابات پارلمان اروپا در سال 2024، نهادهای اتحادیه اروپا نشان می دهند که از دیدگاهی لیبرال از اروپا حمایت می کنند که افراد و نه ملت ها را در جلو و مرکز قرار می دهد.

خوان گارسیا نیتو همکار صدای جوان اروپا و دستیار پژوهشی در ESADEGeo در بارسلون، اسپانیا است. مقالات او در علاقه ملی, دیپلمات و Atalayar.com، در میان دیگران.

به اشتراک گذاشتن این مقاله: