بنگلادش روز جهانی زبان مادری یونسکو را گرامی می دارد

سفارت بنگلادش در بلژیک و لوکزامبورگ و نمایندگی در اتحادیه اروپا در بروکسل، روز جهانی زبان را با دعوت از دکتر مارتین هریبک برای رهبری بحث در مورد "زبان و هویت مردم" گرامی داشتند. بنگلادش این کمپین را برای این روز رهبری کرد تا به اهمیت حیاتی احترام به زبان مادری برای شمول اجتماعی، فرهنگی و سیاسی پی برد.

این گفتگو که در باشگاه مطبوعات بروکسل انجام شد، همچنین مستند کوتاهی را در مورد نقش اصلی زبان در جنبش استقلال بنگلادش نشان داد.

ابتکار برای معرفی روز جهانی زبان مادری توسط بنگلادش رهبری شد و به اتفاق آرا توسط کنفرانس عمومی یونسکو در نوامبر 1999 تصویب شد. مجمع عمومی سازمان ملل نیز در قطعنامه سال 2002 از اعلام این روز استقبال کرد.

Oriol Freixa Matalonga، از دفتر ارتباط یونسکو بروکسل، در مورد اهمیتی که یونسکو به آموزش چندزبانه قائل است و درک رو به رشدی که این امر فقط در مورد فراگیری فرهنگی نیست، بلکه تضمین اینکه هیچ کودکی پشت سر گذاشته نمی شود صحبت کرد. این امر به ویژه در یادگیری اولیه که در آن کودک می تواند آموزش خود را به زبانی که بیشتر با آن آشناست آغاز کند، اهمیت دارد. یونسکو با همه کشورها برای پیشبرد این هدف همکاری کرده است، از ترجمه بیش از 300 کتاب کودکان به زبان بنگلا برای تشویق سوادآموزی حمایت کرده است.

21 فوریه به این دلیل انتخاب شد که در چنین روزی در سال 1952 بود که دانشجویان معترض، فعالان و مردم بنگلادش (پاکستان شرقی آن زمان) جان خود را برای برقراری حق استفاده از زبان مادری خود، بنگلا، فدا کردند، که راه را برای طولانی مدت هموار کرد. مبارزه برای آزادی بنگالی ها به رهبری پدر ملت بانگباندو شیخ مجیبور رحمان، که در یک جنبش آزادی خواهانه که منجر به استقلال بنگلادش در سال 1971 شد، به اوج خود رسید.

محبوب حسن صالح، سفیر بنگلادش در اتحادیه اروپا گفت: «در این روز، اجداد ما جان خود را فدا کردند تا زبان مادری ما بنگلا را به عنوان یک زبان دولتی تثبیت کنند. «پاکستان می خواست اردو را به عنوان تنها زبان دولتی تحمیل کند، حتی اگر اکثریت مردم بنگالی یا بنگلایی صحبت می کردند. اگر به تاریخ ما نگاه کنید، مبارزه ما برای استقلال در واقع ریشه در آن جنبش زبانی دارد، بنابراین این روز بسیار مهمی در تاریخ بنگلادش است.

در طول دهه‌ها، جنبش زبان بنگلادش توجه بین‌المللی را به خود جلب کرده است، هریبک که یک فیلولوژیست و قوم‌شناس است که به زبان بنگالی روان صحبت می‌کند و در موسسه مطالعات آسیایی در دانشگاه معتبر چارلز در پراگ تدریس می‌کند، می‌گوید درس‌های زیادی وجود دارد که می‌تواند از جنبش زبان بنگلادش گرفته می شود: «مهم ترین درس این است که مهم نیست که دولت یک ایالت خاص چقدر با زور بخواهد زبان دیگری را به جامعه تحمیل کند، همیشه با واکنش های منفی روبرو می شود. ترویج جامعه ای فراگیر از نظر زبانی قطعاً درس مهمی است که می توانیم از جنبش زبان جمعیت بگیریم. مورد دیگر، اهمیت جنبش های دانشجویی در تغییرات تحول آفرین است. بنابراین، جنبش دانشجویی برای زبان بنگالی را می توان از یک جهت به عنوان پیشینه اعتصابات اقلیمی معاصر دانشجویان در سراسر جهان نیز در نظر گرفت.

تبلیغات

این مستند کوتاه داستان شهدای زبان را روایت می کند که هنگام تظاهرات برای احقاق حقوق زبان خود کشته شدند. آهنگی را که عبدالغفار چاودوری نوشته بود برای نشان دادن مبارزات آنها به نمایش گذاشته شد: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey فوریه. در مستند این آهنگ به بیش از دوازده زبان ترجمه شده است. این آهنگ هنوز هم یکی از محبوب ترین آهنگ ها در بنگلادش است.

این رویداد همچنین با حضور سفیر سابق سرویس اقدام خارجی اروپا (EEAS) در بنگلادش، رنسیه تیرینک برگزار شد. Teerink اکنون معاون مدیر EEAS با مسئولیت منطقه آسیا و اقیانوسیه است. جامعه اقتصادی اروپا در سال 1973 با کشور مستقل بنگلادش که در آن زمان اخیرا تأسیس شده بود روابط دیپلماتیک برقرار کرد. EEAS می خواهد سالگرد طلایی روابط اتحادیه اروپا و بنگلادش را با تعمیق بیشتر همکاری و روابط رسمی با بنگلادش جشن بگیرد.

سفارت و EEAS در تعدادی از پروژه های فرهنگی به مناسبت سال جاری همکاری خواهند کرد. سفیر حسن صالح گفت: «ما در حال برنامه ریزی تعدادی از رویدادها از جمله بازدیدهای سطح بالا از هر دو طرف هستیم. همچنین در حال برنامه ریزی برای برگزاری نمایشگاه نقاشی و اجرای موسیقی و رقص هستیم. ما همچنین مد بومی بنگلادش را تبلیغ خواهیم کرد. ایده‌های زیادی وجود دارد، اما ما می‌خواهیم از طریق گفتگو و همکاری با دوستانمان در سرویس اقدام خارجی اروپا و سایر نهادهای اتحادیه اروپا، شکلی کاملا مشخص به همکاری خود با اتحادیه اروپا بدهیم. امسال سال بسیار بسیار مهم و قابل توجهی برای مشارکت بنگلادش و اتحادیه اروپا است.»

به اشتراک گذاشتن این مقاله: