زمان برای حل و فصل بن بست فعلی مرکبات کشنده بین اتحادیه اروپا و آفریقای جنوبی در حال اتمام است  

به عنوان دومین صادرکننده بزرگ مرکبات در جهان، تولیدکنندگان آفریقای جنوبی به دلیل ارائه میوه با کیفیت بالا به بازارهای سراسر جهان مشهور شده اند. این اتحادیه اروپا (EU) را نیز شامل می شود که تنها در سال گذشته بیش از 772 تن مرکبات کلاس جهانی به این منطقه ارسال شده است. جاستین چادویک می نویسد.  

به منظور حصول اطمینان از اینکه مرکبات صادر شده به بازارهای اروپایی از بالاترین کیفیت برخوردار است، پرورش دهندگان محلی به طور انبوه در برنامه های تحقیق، توسعه، بهداشت گیاهی و سایر برنامه های تضمین کیفیت سرمایه گذاری کرده اند که مجموعاً 150 میلیون روپیه در سال است. پرورش دهندگان همچنین میلیاردها رند را در ایجاد بسته‌خانه‌ها و سردخانه‌های پیشرفته سرمایه‌گذاری کرده‌اند تا مرکبات را فرآوری، بسته‌بندی و صادر کنند و آن‌ها را در بهترین شرایط نگهداری کنند زیرا در بازارهای کلیدی به مصرف‌کنندگان می‌رسد. 

در نتیجه، صنعت مرکبات آفریقای جنوبی دارای سابقه اثبات شده ای در محافظت از تولیدات اروپایی در برابر تهدید آفات یا بیماری ها، از جمله پروانه کاذب Coddling است. سیستم مدیریت ریسک دقیق ما تضمین می‌کند که 99.9 درصد پرتقال‌هایی که وارد اتحادیه اروپا می‌شوند عاری از آفت هستند، تنها با 2 رهگیری شبه پره نادرست (FCM) در کمتر از 400,000 تن صادرات به اتحادیه اروپا در سال گذشته شناسایی شد. 

بنابراین، زمانی که در اواسط فصل صادرات 2022، کمیته دائمی گیاهان، حیوانات، غذا و خوراک اتحادیه اروپا (SCOPAFF) مقررات جدید FCM را تصویب کرد، شگفت‌انگیز بود که نیاز به تغییرات گسترده‌ای در بهداشت گیاهی (کنترل آفات) جاری دارد. ) الزامات، با توجه به اینکه همه پرتقال هایی که به اتحادیه اروپا ارسال می شوند، اکنون باید در دمای زیر 2 درجه سانتیگراد از قبل خنک شوند و سپس به مدت 20 روز نگهداری شوند. 

دلایل علمی چرایی تصویب این مقررات غیرقابل توجیه و تبعیض آمیز علیرغم کارآمدی سیستم های مدیریت ریسک آفریقای جنوبی همچنان نامشخص است. با این حال، آنچه واضح است، تأثیر منفی این قانون جدید بر تولیدکنندگان آفریقای جنوبی و همچنین تاجران و مصرف کنندگان اروپایی است. 

در حال حاضر، صنعت مرکبات آفریقای جنوبی سهم عمده ای در اقتصاد ملی دارد و سالانه 40 میلیارد ریال درآمد حاصل از صادرات به ارمغان می آورد و 130 شغل را حفظ می کند. بیشتر این فرصت های شغلی در مناطق روستایی است که در آن بیکاری بالا و فقر فراگیر است. همچنین تعدادی از پرورش دهندگان رشدی سیاه پوست وجود دارند که مرکبات را به بازارهای اروپایی عرضه می کنند. 

با این حال، مقررات جدید یک تهدید بزرگ برای پایداری و سودآوری هزاران کشاورز و معیشت آنها است. تخمین زده می‌شود که تنها در سال جاری هزینه‌های اضافی و از دست دادن درآمد برای تولیدکنندگان بالغ بر 500 میلیون روپیه (کمی بیش از 25 میلیون پوند) باشد که بیش از 200 میلیون روپیه (کمی بیش از 10 میلیون پوند) زیان‌هایی است که قبلاً توسط تولیدکنندگان متحمل شده‌اند. قانون جدید در اواسط فصل در سال 2022 تصویب شد. علاوه بر این، سرمایه گذاری در فن آوری ذخیره سازی سرد و ظرفیت تقریباً 1.4 میلیارد روپیه (کمی بیش از 70 میلیون پوند) برای ایجاد انطباق کامل مورد نیاز است. 

تبلیغات

پس از سه سال بسیار چالش برانگیز گذشته به دلیل همه گیری کووید-19، هزینه های فزاینده نهاده های کشاورزی، افزایش نرخ حمل و نقل و قطع برق مداوم در آفریقای جنوبی، فصل صادرات 2023 برای بسیاری از تولیدکنندگان نقطه عطفی خواهد بود. مقررات جدید اتحادیه اروپا FCM به خوبی می تواند آخرین میخ بر تابوت صدها نفر از آنها و هزاران کارگری باشد که از آنها حمایت می کنند. 

در عین حال، این قانون جدید همچنین تهدیدی برای عرضه پرتقال با کیفیت بالا به بازارهای اروپایی، به ویژه انواع پرتقال ارگانیک و بدون مواد شیمیایی (تصفیه نشده) است که برای درمان طولانی مدت سرد زیر 2 مناسب نیستند. درجه سلسیوس. اینها شامل چندین گونه محبوب مانند پرتقال خونی، بوقلمون، سالوستیانا، بنی و Midknights است. با این حال، این انواع نارنجی سازگار با محیط زیست و پایدار هرگز رهگیری FCM را ثبت نکرده اند. 

سال گذشته، زمانی که این مقررات تصویب شد، به کشاورزان اجازه داده شد تا به مدت 5 روز از یک رژیم خنک کننده موقت زیر 20 درجه سانتیگراد استفاده کنند. در این سطوح دما از قبل آسیب زیادی به پرتقال های ارگانیک وارد شده به اتحادیه اروپا دیده شده است، به طوری که تا 80 درصد از میوه ها در بسیاری از ظروف استرس نشان می دهند و بنابراین نمی توانند در سوپرمارکت ها فروخته شوند. در نتیجه هزاران تن مرکبات تبدیل به ضایعات غذایی و تخلیه شد. 

اگر پیش سردکردن 2 درجه سانتیگراد اعمال شود، صادرات پرتقال ارگانیک به منطقه از نظر تجاری غیرقابل دوام و ناپایدار خواهد بود. تخمین زده می شود که تنها در بازار هلند، این ضرر 14,462,500 یورویی را برای تولیدکنندگان آفریقای جنوبی که پرتقال های ارگانیک به این کشور صادر می کنند و همچنین ضرر اضافی برای واردکنندگان هلندی به همراه خواهد داشت.

به طور کلی، تخمین زده می شود که حدود 20 درصد از پرتقال های تولید شده برای اروپا در سال جاری به دلیل قوانین جدید ارسال نخواهند شد. این به این معنی است که تقریباً 80 تن پرتقال به قفسه‌های سوپرمارکت‌های اروپایی نمی‌رسد، که به طور بالقوه می‌تواند منجر به شکاف در عرضه پرتقال از جولای تا اکتبر امسال شود. 

ما معتقدیم که مقررات جدید چیزی نیست جز یک حرکت سیاسی از سوی تولیدکنندگان اسپانیایی مرکبات برای جلوگیری از صادرات مرکبات آفریقای جنوبی به منطقه. این در حالی است که تولیدکنندگان آفریقای جنوبی تنها 7 درصد از این بازار را در فصل خارج از فصل برای همه تولیدکنندگان اروپایی تامین می کنند. دوره اوج تولید برای تولیدکنندگان مرکبات اسپانیایی که 45 درصد از کل بازار اتحادیه اروپا را تامین می‌کنند، از ژانویه تا مه است، در حالی که تولیدکنندگان آفریقای جنوبی فقط میوه‌های خود را از جولای تا اکتبر به فروش می‌رسانند.

بنابراین برای تولیدکنندگان در نیمکره جنوبی و شمالی منطقی تر است که با هم کار کنند تا اطمینان حاصل شود که مصرف کنندگان اروپایی از دسترسی به مرکبات با کیفیت بالا در تمام طول سال لذت می برند. این نه تنها به نفع تولیدکنندگان اتحادیه اروپا و آفریقای جنوبی و معیشت آنها خواهد بود، بلکه به امنیت غذایی و پایداری بلندمدت صنعت جهانی مرکبات نیز کمک خواهد کرد.

ما نمی توانیم به سیاست اجازه دهیم که عرضه پرتقال در تمام طول سال به اتحادیه اروپا را تهدید کند و الزامات بین المللی برای مقررات تجارت گیاهی را تضعیف کند. به همین دلیل است که دولت آفریقای جنوبی در سازمان تجارت جهانی (WTO) اختلاف ایجاد کرده است و همچنان به طرح مقررات غیرقابل توجیه در طی جلسات بین مقامات ارشد آفریقای جنوبی و اتحادیه اروپا و سیاستمداران ادامه می دهد. 

با وجود این همه خطر، ما از سایر کشورهای اتحادیه اروپا نیز می خواهیم که برای بازگرداندن مقررات به SCOPAFF برای بررسی و بررسی مناسب قبل از شروع صادرات پرتقال به منطقه در ماه مه آماده باشند تا از 140 محافظت کنیم. 000 معیشت که به بقای صنعت محلی مرکبات بستگی دارد و تداوم واردات پرتقال از آفریقای جنوبی و در دسترس بودن را در تمام طول سال برای مصرف کنندگان اتحادیه اروپا تضمین می کند. 

جاستین چادویک مدیر عامل انجمن پرورش دهندگان مرکبات آفریقای جنوبی است.

به اشتراک گذاشتن این مقاله: