با ما در تماس باشید

اوکراین

گامی به سوی صلح در اوکراین

به اشتراک بگذارید:

منتشر شده

on

نوشته جوزپ بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی

اجلاس صلح که توسط سوئیس سازماندهی شده است، تقریباً 100 کشور را از تمام نقاط جهان گرد هم می آورد تا درباره چگونگی آغاز روند پایان دادن به جنگ علیه اوکراین بحث کنند. اتحادیه اروپا به طور کامل از این تلاش ها حمایت می کند. هیچ کس بیش از مردم اوکراین خواهان صلح نیست، اما صلح پایدار تنها زمانی حاصل می شود که بر اساس اصول اصلی منشور سازمان ملل باشد.

این آخر هفته، من شرکت خواهم کرد نشست سران صلح در اوکراین در سوئیس. این بستری برای مذاکرات مستقیم بین اوکراین و روسیه نیست. این اجلاس بیشتر با هدف توسعه پارامترهای مشترک صلح در بین کشورهای شرکت کننده، مبتنی بر حقوق بین الملل و منشور سازمان ملل متحد است. 

این اجلاس همچنین بر روی موضوعات عملی منتخب برای تعامل با روسیه تمرکز خواهد کرد: چگونگی تقویت امنیت هسته ای، تسهیل تبادل اسرا و تضمین بازگشت هزاران کودک اوکراینی ربوده شده به روسیه، رویه ای که به دوره های تاریک تر از روسیه بازمی گردد. تاریخ اروپا همچنین بر تضمین ناوبری رایگان و حفاظت از زیرساخت بندر دریای سیاه تمرکز خواهد کرد. تأثیر جنگ تجاوزکارانه علیه اوکراین بسیار فراتر از مرزهای این کشور است. یک درگیری طولانی مدت یا منجمد می تواند بی ثباتی را تداوم بخشد و امنیت غذایی و ثبات اقتصادی جهانی را تهدید کند. پیشرفت در این زمینه ها می تواند در طول زمان راه هایی را برای تعامل با روسیه در سایر زمینه ها باز کند.

این جنگ و نتیجه آن برای اوکراین و همچنین برای امنیت اروپا حیاتی است. هرگونه آتش بسی که به روسیه اجازه دهد رژیم سرکوبگر خود را در سرزمین های اشغالی حفظ کند، به این تجاوز پاداش می دهد، قوانین بین المللی را تضعیف می کند و گسترش سرزمینی بیشتر روسیه را تشویق می کند. هر گزارش سازمان ملل از سال 2022 شواهد زیادی از سرکوب وحشیانه اوکراینی ها و نقض سیستماتیک حقوق بشر در اوکراین اشغالی ارائه می دهد.  

هیچ کس بیشتر از اوکراینی ها صلح نمی خواهد. با این حال، شرایط مناسب برای صلح برای اوکراین و جهان اهمیت دارد. روسیه در حال جنگیدن با یک جنگ انتخابی بی‌دلیل است که توسط جاه‌طلبی امپریالیستی هدایت می‌شود، در حالی که اوکراین در حال مبارزه با جنگ ضروری است و از حق موجودیت خود دفاع می‌کند. همانطور که ولادیمیر پوتین چند روز پیش بار دیگر در سن پترزبورگ گفت، او به دنبال پیروزی کامل در میدان جنگ است و هیچ فوریتی برای پایان دادن به جنگ نمی بیند. تنها چند هفته پیش، او حمله جدیدی را علیه خارکف آغاز کرد. موشک‌های او تا حد زیادی زیرساخت‌های انرژی اوکراین را نابود کرده و هر روز به کشتار غیرنظامیان اوکراینی ادامه می‌دهند. 

تبلیغات

Meanwhile, his envoys tour the world to discourage countries from engaging in the Summit for Peace. Russia is obviously not ready to engage in good faith negotiations and would use any ceasefire to rearm and attack again. Russia’s narratives around peace are merely disguised attempts to legitimise its war of territorial conquest. 

در نتیجه، اعلام روسیه مبنی بر عدم شرکت در نشست سوئیس، حتی در صورت دعوت، تعجب آور نبود. با این حال، مشارکت نزدیک به 100 کشور و سازمان، از آسیا، خاورمیانه، آفریقا و آمریکای لاتین، نشان‌دهنده حمایت قوی بین‌المللی برای پایان دادن به جنگ بر اساس منشور سازمان ملل است. این امر برای اطمینان دادن به اوکراین، قربانی جنگ تجاوزکارانه روسیه، قبل از هرگونه درگیری احتمالی با روسیه، حیاتی است. 

Other proposals will also be discussed at the Summit, but we believe that Ukraine’s 10-point peace formula remains the most credible basis for future peace negotiations. Proposals that do not reference the UN Charter and ignore Ukraine’s political sovereignty, territorial integrity and right to self-defence would amount to rewarding the aggressor and legitimising Russia’s attempts to redraw borders by force. Such proposals cannot bring lasting peace. In this regard, the absence of China in Switzerland and its outreach to discourage participation do not strengthen China’s claims of neutrality.

اتحادیه اروپا خواهان صلح در اوکراین است. یک راه حل دیپلماتیک که به هنجارهای بین المللی احترام می گذارد، از حمایت همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا برخوردار است. در عین حال، ما باید به تطابق تلاش‌های دیپلماتیک خود با حمایت نظامی، در راستای حق ذاتی اوکراین برای دفاع از خود، طبق ماده 51 منشور سازمان ملل، ادامه دهیم. با توجه به اینکه پوتین هیچ قصدی برای مذاکره با حسن نیت نشان نمی دهد، ادامه حمایت نظامی اروپا از اوکراین به همان اندازه که حمایت ما از مسیر دیپلماتیک برای صلح در اوکراین حیاتی است. 

بله، جنگ‌ها عموماً با توافق صلح پایان می‌یابند، اما محتوای این توافق‌نامه صلح برای امنیت اروپا و جهان و نظم مبتنی بر قوانین بین‌المللی حیاتی است. بیایید اجلاس صلح در سوئیس را اولین گام برای صلح منصفانه و مبتنی بر منشور سازمان ملل در اوکراین کنیم.

به اشتراک گذاشتن این مقاله:

EU Reporter مقالاتی را از منابع مختلف خارجی منتشر می کند که طیف وسیعی از دیدگاه ها را بیان می کند. مواضع اتخاذ شده در این مقالات لزوماً موضع EU Reporter نیست.

روند