بازگرداندن داستان بابین یار به زندگی

در سال 1961 ، شانزده سال پس از پایان جنگ جهانی دوم ، یوگنی یوتوشچنکو ، شاعر روسی ، اثر شگفت آور خود را نوشت بابین یار، که با عزاداری و معروفیت با این خط باز می شود: "هیچ بنای یادبودی بالای بابین یار قرار ندارد." در واقع ، بازدید از پارک دیدنی که اکنون منطقه بابین یار در کیف اوکراین را نشان می دهد ، نشانه کمی از وحشتی است که بیش از 79 سال پیش در آنجا اتفاق افتاده است. فقط چند روز پس از اشغال نازی ها توسط کیف در سپتامبر 1941 ، حدود 34,000 نفر از یهودیان این شهر به سمت دره بابین یار حرکت کردند و طی یک دوره دو روزه بی رحمانه مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. این یک لحظه اساسی شد و شروع به تیراندازی دسته جمعی حدود 1.5 میلیون یهودی در اروپای شرقی کرد. بعداً با قتلهای گسترده در همان سایت نازی ها دهها هزار مخالف سیاسی اوکراین ، زندانیان روسی ، روما ، بیماران روانی و دیگران را نیز به قتل رساندند. بابین یار بزرگترین گور دسته جمعی اروپا است.

با این حال ، تاکنون ، داستان Babyn Yar تا حد زیادی ناگفته مانده است. همانطور که شاعرانه یوتوشچنکو با شجاعت تبلیغ می کرد ، دهه ها تلاش شوروی برای پوشاندن گذشته ، برای پنهان کردن تاریخچه ای که با روایت غالب کمونیستی مطابقت نداشت ، بابین یار را از هرگونه یادبود معنادار بسیاری از قربانیان یهودی ، که کاملا به دلیل یهودی بودن آنها تنها یادآوری امروز یک بنای منوره (شمعدان یهودی) متوسط ​​است که مدت کوتاهی پس از استقلال اوکراین نصب شده است. هرچند با پیشرفت های جدید ، در نهایت اوضاع در شرف تغییر است مرکز یادبود هولوکاست بابین یار (BYHMC) این پروژه شامل یک موزه هولوکاست کلاس جهانی ، اولین موزه در منطقه است که قرار است از فناوری های نوآورانه برای تعامل و آموزش نسل جدید استفاده کند. اگرچه بعید است درهای موزه تا سال 2026 باز شود ، BYHMC در حال حاضر بسیار فعالانه خاطره قتل عام بابین یار را تداوم می بخشد. دوازده پروژه تحقیقاتی و آموزشی در حال جابجایی است و به مردم این فرصت را می دهد تا بیشتر کشف و یاد بگیرند.

در همین حال ، BYHMC همچنین یادآورهای فیزیکی قدرتمندی را برای فاجعه رخ داده برای همه کسانی که از سایت بازدید می کنند ، ایجاد کرده است. در سپتامبر ، در 79^th BYHMC در سالگرد کشتار ، در حضور ولدیمیر زلنسکی ، رئیس جمهور اوکراین ، از سه یادبود در فضای باز در بابین یار رونمایی کرد. این سه نصب با هم ترکیب عناصر قدرتمند صوتی و بصری ، تجربه ای چند حسی و تأمل برانگیز را به بازدید کننده ارائه می دهد.

ایلیا خرزانوفسکی ، مدیر هنری BYHMC به طور خلاصه می گوید: "واقعیت های سخت در قالب شواهد مستند تنها یک راه برای بیان یک داستان است." وی معتقد است که یک تجربه احساسی بسیار حیاتی است. وی افزود: "این ارتباط عاطفی است كه می تواند واقعاً تأثیر بگذارد و اطمینان حاصل كند كه درسهای تاریخی آموخته شده است."

یکی از تاسیسات جدید قابل توجه Mirror Field است که دارای ده ستون فولادی با ارتفاع شش فوت است. دنیس شیبانوف ، هنرمند تجسمی ، مسئولیت توسعه این بنای تاریخی را بر عهده داشت. او می گوید که ایده اصلی بلافاصله به او رسید. هر ستون با آبشار از سوراخ های گلوله مشخص شده است. در کل ، این ده ستون حاوی 100,000 سوراخ گلوله است ، که نشان دهنده زندگی فردی 100,000 یا تقریباً افرادی است که در کل در بابین یار کشته شده اند. فراتر از اهمیت عددی و جلوه بصری تکان دهنده ، شیبانوف می خواهد سوراخهای گلوله تأثیر بازتابنده ای بر بازدید کننده داشته باشد. "وقتی شخصی نزدیک می شود ، می تواند انعکاس چهره خود را در کنار یک سوراخ گلوله ببیند - به عبارت دیگر ، هر یک از ما می تواند قربانی بالقوه باشد." با این وجود ، با توجه به روشن بودن ستون ها ، شب یادداشت امیدی به همراه می آورد ، خرده های نوری را به آسمان می فرستد.

بالای هر ستون منفجر شده است و بنابراین وقتی بازدید کنندگان به سمت بالا نگاه می کنند ، در برابر پس زمینه آسمان با یک ظرف فولاد درهم پیچیده روبرو می شوند. شیبانف امیدوار است که تضاد قابل توجه دوگانگی احساسات را برانگیزد. وی گفت: "امیدوارم که ترکیبی از احساسات وجود داشته باشد. وحشت و امید به آینده. سرد فضای خالی. وحشت کاری که بشر می تواند انجام دهد. از طرف دیگر ، آسمان امید می بخشد. "

تبلیغات

تأثیر بصری ستون ها با یک تجربه صوتی قدرتمند تکمیل می شود. ارگ ساخته شده از لوله های تخلیه پلاستیکی در زیر میدان آینه نصب شده است. "ارگان لوله تخلیه" توسط هنرمند چند رسانه ای اوکراینی ، Maksym Demydenko ، تصور و طراحی شد. این ارگان الکترو آکوستیک از 24 لوله پلاستیکی تخلیه با قطرها و طول های مختلف تشکیل شده است و دارای بلندگوهای داخلی تنظیم شده بر روی فرکانس های مختلف است. تولید مجدد فرکانس های صوتی از طریق این اندام ، که با مقدار عددی نام قربانیان محاسبه شده از حروف عبری مطابقت دارد ، ترکیبی از تشدیدها و بازتاب ها را ایجاد می کند. به گفته دمیدنکو "یک قطعه موسیقی معجزه آسا به احترام یادبود قربانیان بابین یار به طور مداوم در حال پخش است".

دومین نصب جدید ، مجموعه Monoculars است. این نام به خودی خود معنایی از سفر بصری و احساسی آینده را به همراه دارد. دو نوع چشمی نصب شده است. یک نسخه ، در اطراف محیط Mirror Field قرار گرفته است ، مجموعه ای از ساختارهای گرانیت قرمز است که هرکدام یک شبح را تداعی می کنند. در هر چشمی ، بازدید کننده می تواند جزئیات بیوگرافی یک قربانی بابین یار را بخواند و زندگی از دست رفته را با هم تکه تکه کند. همانطور که شیبانوف توضیح می دهد ، این عینک های چشمی برای تشویق همدلی با قربانیان طراحی شده اند. "سیلوئت های ایجاد شده توسط این دوربین های منفرد مانند هدف در یک محدوده شلیک شکل گرفته اند. به عبارت دیگر ، هنگامی که بازدید کننده با آنها روبرو می شود ، نه تنها آنها در مورد قربانیان اطلاعاتی می گیرند ، بلکه آنها فکر می کنند که چگونه هر یک از ما یک هدف بالقوه است. " در نهایت ، شیبانوف می گوید ، "پشت هر شبح یک زندگی وجود دارد. بازدیدکنندگان می توانند از خود بپرسند که در چه مدرسه ای تحصیل کرده اند؟ خانه آنها چه شکلی بود؟ "

نسخه دوم تک چشمی به شکلی مشابه تعریف نشده است که از گرانیت قرمز خشن ساخته شده است. هر یک از این 15 مجسمه دقیقاً در نقطه ای قرار گرفته اند که یوهانس ههله عکاس نظامی نازی در اکتبر 15 از بابین یار 1941 عکس گرفته است. از طریق یک منظره یاب تعبیه شده در هر مجسمه ، بازدید کنندگان می توانند عکس را که توسط هاهل ضبط شده مشاهده کنند. چشم چشمی از طریق چشم افرادی که مسئول وحشت آن هستند دریچه ای به گذشته می شود.

آخرین یادبود جدید ، پیاده روی صوتی Menorah Monument است. 32 ستون مخصوص نصب شده در مسیری 300 متری از جاده اصلی به سمت بنای یادبود منوره بابین یار قرار دارد. پیاده روی صوتی بازدید کننده را به یک سفر تجربی می برد. صداها ، پیر و جوان ، زن و مرد با خواندن نام 19,000 قربانی قتل عام بابین یار که تاکنون شناسایی شده اند ، از هر ستون نجات می یابند. هر بلندگو از یک کانال صوتی مستقل کار می کند. در نتیجه ، جهت و سرعت هر بازدید کننده هنگام راه رفتن ، یک تجربه صوتی منحصر به فرد ایجاد می کند. دمیددنکو این ایده را ارائه داد و گفت که او می خواهد "در میان گستره بابین یار" راهی برای خواندن نام قربانیان بی گناه پیدا کند.

با نزدیک شدن بازدیدکنندگان به منورا ، عنصر صوتی دیگری را نیز Demydenko اضافه کرد. دعای سنتی یهودیان برای ارواح درگذشتگان به نام مردگان پیوست. در اوج پیاده روی ، یک آهنگ یهودی دیگر معرفی می شود ، ضبط سال 1920 که توسط یک مربی آموزش دیده در کیف خوانده می شود. این یادآوری جهان پر جنب و جوش یهودی است که به طرز فجیعی از بین رفت.

سه نصب جدید بخش اصلی تعهد BYHMC در جهت ارائه یک تجربه چند بعدی برای یادگیری تاریخ است. آنها با درگیر کردن چندین حس اطمینان می یابند که وحشت Babyn Yar می تواند طنین انداز شود و برای نسل های بعدی با مردم صحبت کند. موزه قول می دهد که این روند را ادامه دهد ، تحقیقات را با فن آوری ترکیب می کند و در نهایت نقش مهمی را ایفا می کند که جهان برای حفظ حافظه هولوکاست می جنگد. همچنان که بازماندگان تاریک ترین ساعت بشریت کمرنگ می شوند ، این یک یادبود به موقع و قابل تأمل برای یکی از تکان دهنده ترین قسمت های هولوکاست خواهد بود. به قول دنیس شیبانوف: "من می خواهم مردم درک کنند که هر کس یک جهان است و هر قتل نابودی کل یک جهان است." با این روحیه ، این سه بنای جدید گام مهمی در جهت پاسخ دادن به سرانجام مرثیه شاعر یوتوشچنکو بیش از نیم قرن پیش ، مبنی بر اینکه واقعاً یک یادبود در بابین یار است ، است.

به اشتراک گذاشتن این مقاله: