شکست سه گانه ماه می تواند نقطه عطفی مهمی باشد

ترزا مای در این هفته به دنبال شکست سه گانه است. امشب معامله توهینآمیز او را رد خواهد کرد. فردا پارلمان سناریو "بدون معامله" خودکشی را کنار میز خواهد کرد. در روز پنج شنبه، ماده 50 دوره گسترش خواهد یافت تا ما را فراتر از لبه صخره ای 29 مارس که برای دو سال گذشته تهدید کرده است، Geraint Talfan Davies می نویسد.

می گویند که این رای ها "رایج معنی دار" خواهد بود. با همدیگر آنها یک نقطه عطف مهمی در کل حماسه Brexit خواهند بود.

با توجه به روند سوررئال حوادث در دو سال گذشته، ممکن است که تا پایان هفته از من خواسته شود کلمات من را بخورند. اگر چنین است، آن را بگذار اما برای لحظه ای چشم انداز واقع بینانه، همانطور که من مشخص کردم.

تنها چند هفته پس از "معامله" خانم May - و من معتقد هستم که عبارات معکوس در اطراف معامله کلمه به طور کامل توجیه شده است - توسط اکثریت اکثریت در تاریخ پارلمان شکست خورد. او اکنون جرأت می کند تا آن را به مجلس عوام برساند و تقریبا بدون تغییر باقی بماند و ما را از بندر ماهیگیری گریمزبی دعوت کند تا فشار را روی آن بگذارد و این را انجام دهد تا کشور بتواند از مسائل مهم دیگری که مردم در مورد آنها اهمیت می دهند، '

او شوخی می کند؟ تمام معامله ناقص او این است که پیش شرط های لازم در مورد تعهدات قبلی ما برای آغاز مذاکرات در آینده ما را پاک کنیم. این مذاکرات برای سالها ادامه خواهد یافت. ایده که برای رأی دادن به «معامله» او رای برای پایان عدم قطعیت است، یک توهم است. اگر فکر می کنید دو سال گذشته دشوار شده اید، هنوز چیزی را دیده اید.

ترکیبی از ریاضت اقتصادی مستمر و سالها مذاکره زمانی که ما قبلاً همه اهرم های خود را کنار گذاشته ایم ، می تواند انحراف عظیمی از "مسائل مهمی که مردم به آن اهمیت می دهند" را برای مدت طولانی تضمین کند.

تبلیغات

بخشهای دیگری از التماس گریمزبی به ملت وجود داشت که باعث وادارشدن باورپذیری می شود. مفهوم ترزا می به طور خاص و این دولت به طور کلی به عنوان مدافعان قابل اعتماد حقوق کارگران به سختی قابل اعتماد است - مطمئناً سال های آینده برای برنامه هایی مانند خبرهای خوب برای شما خبر می دهم.

و سپس "انجام دادن این کار را انجام می شود" معمولی است که صرفا یک اندازه از ناامیدی است، و در این معنی قابل فهم است. روزهای بی نظیر فروغ فرخنده هیچ کس را نمی کشد - سیاستمداران، مبارزان و عموم مردم. نشانه های خستگی Brexit نه تنها در این کشور، بلکه در بقیه اروپا، حتی در سخنان M. Barnier وجود دارد.

اما در یک جلسه دو روزه در پارلمان اروپا در بروکسل هفته گذشته، به عنوان بخشی از هیئت کوچکی که نماینده بیش از 170 گروه های عادی اتحادیه اروپا در انگلیس بود، متوجه شدم که این تنبلی به هیچ وجه سبب کاهش عزم و اراده برای رسیدن به جواب درست درازمدت.

ما با مأمورین پارلمان و دو عضو ارشد گروه فرماندهی Brexit پارلمان اروپا دیدار کردیم - فیلیپه لامبرتز، سیاستمدار بلژیکی که همکاری رئیس گروه اتحاد سبزها / اتحادیه اروپا است، و دانوته هوبرن، از لهستان، که از اروپا است حزب مردم، رئیس کمیته امور قانون اساسی پارلمان و کمیساریای سیاست منطقه ای سابق اتحادیه اروپا.

او همچنین به عنوان کسی که نابرابری های منطقه ای را نیز تحت تاثیر قرار می دهد، هم اتحادیه اروپا و هم انگلستان را می داند.

ما تاکید کردیم که با احساس فعال بودن طرفدار اتحادیه اروپا در انگلیس قوی تر از آن است که در تاریخ ما بوده است، این زمان برای مذاکره کنندگان اتحادیه اروپا بود که به ارائه کلمات کمک کننده به سادگی برای ارضای اعضای ERG بود.

ما با یک حس قوی از سه چیز کنار آمدیم:

اول اینکه در مورد مسئله Brexit هیچ توافقی در وحدت اروپایی وجود ندارد، نه به دلیل تمایل به مجازات بریتانیا، بلکه به خاطر اهمیت فوق العاده حفظ بازار تک قاره با تمام دلایل ضروری آن؛

دوم، یک غم و اندوه عمیق فراگیر در نتیجه همه پرسی 2016، و با وجود درجه ناراحتی با بن بست بی پایان ما پارلمان، آمادگی برای استقبال از بریتانیا به طور کامل به اتحادیه اروپا، باید این نظر را تغییر دهید؛

و سوم، تمایل به جابجایی زمان اضافی مورد نیاز برای بازگرداندن مسئله به مردم بریتانیا.

اما این تمایل به ما دادن زمان اضافی فراتر از 29^th مارس شرایط است تا کنون خانم May فقط یک ماهواره فنی کوتاه مدت را برای چند ماه به تصویب رسانده است تا قوانین لازم را برای تأمین Brexit به انجام برساند، اگر معامله او از رایانه عبور کند.

بعضی از آنها در انگلیس یک فرمت 21 ماه دارند که به طور موثر دوره ماده 50 تا پایان دوره انتقال پیشنهاد شده را گسترش می دهد. این مسئله توسط اتحادیه اروپا به طور کامل رد می شود و دو دلیل وجود دارد: ترس اینکه در شرایط فعلی سیاست های بریتانیا این زمان و فضای بیشتری را برای Brexiteers های شدید تر برای شروع گنجاندن گزینه های گوناگون فراهم می کند؛ و دوم اینکه اتحادیه اروپا نمی تواند در مورد وضعیت کشور سوم برای انگلیس مذاکره کند در حالی که ما یک کشور عضو هستیم.

گزینه واقع بینانه تر تمدید 6 تا 9 ماه است تا امکان برگزاری همه پرسی جدید در اکتبر یا نوامبر سال جاری فراهم شود. اگرچه این امر مستلزم اتفاق نظر میان کشورهای عضو اتحادیه اروپا است ، اما تقاضا برای تمدید به منظور بیان رأی عمومی تقریباً به طور قطع پذیرفته می شود.

بنابراین یک بار دیگر ما به حساب گرادیان گوردیان رایج می رویم و به ویژه برای نیاز به حزب کارگر برای رنگ آمیزی رنگ آن به مشت به جای تلاش برای بستن آنها به مارپیچ با فروش صیقل خورده.

یک هفته پیش، کارشناسان این واقعیت را مطرح کردند که یک رفراندوم جدید به طور قاطع در دستور کار بود. با این حال، یکشنبه گذشته در حالی که کیر استارمر، رفراندوم در Sky News، در مصاحبه تلویزیونی تلویزیونی هفتگی اندرو مار، بزرگتر شد، جان مک دونل، یک رفراندوم را به وضعیتی بسیار نادرست در نظر گرفت که فقط به نظر می رسید، با شانه های پایین، برای جلب نظر خسته کننده زمانی که همه چیز شکست خورده است

همانطور که آنها امشب به لابی می آیند و برای بقیه هفته ها، کارگران حزب کارگر باید بسیار سخت فکر کنند.

آنها می دانند که باید "معامله" ترزا مای را نه تنها به خاطر ایرلند، بلکه به دلیل ایرادات شمال و جنوب، رأی دهند، زیرا این یک سند عمیقا نامناسب برای هر کسی است که درمورد آینده اقتصادی و استراتژیک کشورمان در جهان حضور دارد. آنها همچنین می دانند که نمی توانند چشم انداز خروج "بدون معامله" را مد نظر قرار دهند؛ زیرا این امر می تواند از لحاظ اقتصادی فاجعه آمیز باشد.

آنها همچنین باید بدانند که معامله ای به سبک نروژ که توسط چند نفر انجام می شود ، گزینه مناسبی برای کشوری با اندازه ما نیست. این امر باعث می شود ما در خارج از درهای اتاق های تصمیم گیری اروپا درنگ کنیم ، در حالی که هنوز هزینه های سنگینی را پرداخت می کنیم.

پس چی؟ چشم انداز کنونی حزب محافظه کار داوطلبانه انتخابات عمومی نیست. اما چنین انتخاباتی به نام "کار" مطمئنا نمیتواند مانیفستی را که مستلزم تعهد به یک رفراندوم تایید کننده است "در زمانی که خود را در قدرت یافت و موفق به مذاکره در مورد معامله دیگری شد، ارائه کند.

بدون چنین تعهدی، شانس خود را برای از دست دادن انتخابات افزایش می دهد، زیرا به نظر می رسد خواسته های شناخته شده اکثریت رای دهندگان حزب و کارگر آن را نادیده گرفته اند. و این بود که اکثریت کوچکی را از بین ببرند، خود را در وضعیت ناراحت کننده برای اجرای Brexit در بدترین شرایط اقتصادی پیدا می کند.

رفراندوم تنها راه شکستن این logjam است. این کار آسان نخواهد بود، اما یک دموکراتیک خواهد بود. و برای این که این ایده را به خاطر ترس از تقسیم آن رد نکنم، می ترسم که ما با فرانکلین روزولت عقب هستیم: "تنها چیزی که باید ترسانیم این است که خود ترس است".

Gخصوصی Talfan Davies رئیس ولز برای اروپا و نویسنده کسب و کار ناپیوسته است: مجله یک کتاب اروپایی در معرض، اشکانی.

 

 

به اشتراک گذاشتن این مقاله: