با ما در تماس باشید

فرانت پیج

یوروکرات ها در مقابل بوروکرات ها

به اشتراک بگذارید:

منتشر شده

on

ما از ثبت نام شما برای ارائه محتوا به روشهایی که شما رضایت داده اید و درک ما از شما را بهبود می بخشد ، استفاده می کنیم. در هر زمان می توانید اشتراک خود را لغو کنید.

توسط خبرنگار بروکسل

حیات اعظم

امروز کمیسیون اروپا پیشنهاد لغو مهر زنی دیوان سالاری را دارد که برای دریافت اسناد عمومی به عنوان شناسنامه لازم است. شهرونداني كه به يك كشور عضو ديگر مي روند بايد زمان و هزينه زيادي را صرف كنند تا نشان دهند كه اسناد عمومي آنها توسط كشور عضو ديگر معتبر است.
گواهی 'Apostille' که توسط مقامات دولتی در ایالات دیگر به عنوان اثبات اسناد عمومی یا امضای مقامات ملی بر روی اسناد برای اثبات اصالت قطعه استفاده می شود.
مشاغل فعال در خارج از مرزهای اتحادیه اروپا متضرر می شوند که اسناد معتبر برای اثبات وضعیت حقوقی خود تهیه کنند. این نیازها مربوط به یک دوره است. امروز با اعتماد کشورهای عضو اتحادیه اروپا به احکام دادگاه های یکدیگر ، ما باید بتوانیم به موارد رسمی دیگر کشورهای عضو اعتماد کنیم.

کمیسیون اروپا پیشنهاد کرده است که تمبر "آپوستیل" و مجموعه دیگری از الزامات اداری عجیب و غریب را برای تأیید اسناد عمومی برای افرادی که در سایر کشورهای عضو زندگی و کار می کنند ، کنار بگذارد.
"هر بار که از یک مرز عبور می کنید ، نیازی نیست که دفتر خارجی خود را تأیید کنید که گذرنامه شما واقعاً گذرنامه است - چرا باید برای شناسنامه این کار را انجام دهید؟" معاون رئیس جمهور ویویان ردینگ ، کمیساریای عدالت اتحادیه اروپا گفت. "هنگامی که به خارج از کشور مهاجرت می کنید ، مجبور به گذراندن این تشریفات پرهزینه می شوید تا ثابت کنید شناسنامه شما واقعاً شناسنامه است یا صرفاً استفاده از گواهی شرکت ، سردرد بوروکراتیک ایجاد می کند. من داستانهای بی شماری درباره دردسرهای موجود در ارضای این نیازهای نامفهوم شنیده ام. امروز ، کمیسیون در تلاش است زندگی افراد و شرکت ها را هنگام استفاده از حقوق حرکت آزاد در اتحادیه اروپا ساده کند. "

براساس پیشنهادهای کمیسیون که امروز به تصویب رسیده است ، هنگام ثبت نام خانه یا شرکت ، ازدواج یا درخواست کارت اقامت ، دیگر شهروندان و مشاغل دیگر مجبور به ارائه نسخه های پر هزینه "قانونی" یا ترجمه "مجاز" از اسناد رسمی نیستند. دوازده دسته از اسناد عمومی 1 به طور خودکار از تشریفات نظیر "آپوستیل" و "قانونی شدن" معاف می شوند - که در حال حاضر برای حدود 1.4 میلیون سند در اتحادیه اروپا هر ساله لازم است. با لغو این الزامات ، بدون احتساب زمان صرفه جویی شده و ناراحتی که از آن جلوگیری می شود ، 330 میلیون یورو برای شهروندان و مشاغل اتحادیه اروپا صرفه جویی خواهد شد.

قوانین جدید هیچ تأثیری در شناخت محتوا یا اثرات اسناد مربوطه نخواهد داشت. قوانین جدید فقط به اثبات اصالت سند عمومی کمک می کند ، به عنوان مثال معتبر بودن امضا و ظرفیتی که دارنده دفتر دولتی در آن امضا می کند. این باید بدون نیاز به مجوز اضافی بین کشورهای عضو پذیرفته شود.

کمیسیون همچنین یک ابزار ساده سازی بیشتر را پیشنهاد می کند: فرم های استاندارد چند زبانه استاندارد در تمام زبان های رسمی اتحادیه اروپا که شهروندان و مشاغل می توانند به جای و تحت همان شرایط اسناد عمومی ملی در مورد تولد ، مرگ ، ازدواج ، مشارکت ثبت شده و وضعیت حقوقی و نمایندگی درخواست کنند. یک شرکت یا شرکت دیگر (برای مثال به پیوست مراجعه کنید). این امر به ویژه به صرفه جویی در هزینه های ترجمه کمک می کند ، زیرا جذابیت چنین گزینه ای این است که شهروندان و مشاغل را از نگرانی در مورد ترجمه آزاد می کند. طراحی این فرم ها از قراردادهای بین المللی خاص الهام گرفته شده است 2.
این پیشنهاد همچنین محافظاتی در برابر تقلب در نظر گرفته است. اگر یک مرجع ملی در مورد یک سند خاص شک معقول داشته باشد ، کشورهای عضو می توانند صحت آن را از طریق سیستم اطلاعات موجود در بازار داخلی (IMI) با مقامات صادر کننده بررسی کنند.

تبلیغات

 

آنا ون Densky

به اشتراک گذاشتن این مقاله:

EU Reporter مقالاتی را از منابع مختلف خارجی منتشر می کند که طیف وسیعی از دیدگاه ها را بیان می کند. مواضع اتخاذ شده در این مقالات لزوماً موضع EU Reporter نیست.

روند