تماس با ما

قزاقستان

مردی که ملت خود را به سوی روشنگری هدایت کرد: قزاقستان صد و پنجاهمین سالگرد محقق برجسته اخمت بایتورسینوف را جشن می گیرد.

به اشتراک بگذارید:

منتشر شده

on

ما از ثبت نام شما برای ارائه محتوا به روشهایی که شما رضایت داده اید و درک ما از شما را بهبود می بخشد ، استفاده می کنیم. در هر زمان می توانید اشتراک خود را لغو کنید.

عکس آرشیو اخمت بایتورسینوف (ردیف اول در وسط) گرفته شده در سال 1922. اعتبار عکس: e-history.kz

اخمت بایتورسینوف از شغل معلمی تا بنیانگذار اولین الفبای قزاقستانی و تأسیس اولین روزنامه ملی، اثر مهمی در تاریخ سوادآموزی قزاق بر جای گذاشت و به درستی او را اولت اوستازی (معلم ملت) می نامند. امسال قزاقستان صد و پنجاهمین سالگرد بایتورسینوف را جشن می گیرد که در فهرست سالگردهای یونسکو برای سال های 150-2022 گنجانده شده است. می نویسد: ایبرشین اخمتکالی in فرهنگ.

بایتورسینوف در سال 1872 در روستایی کوچک در منطقه کوستانای به دنیا آمد. او کار تدریس خود را در سالهای 1895-1909 در مدارس روسی-قزاق در مناطق آکتوبه، کوستانای، کارکارالینسک آغاز کرد و مدیر مدرسه شهر کارکارالینسک شد.

Baitursynov به دلیلی به عنوان Ult Ustazy (معلم ملت) شناخته شد. او بیش از هر زبان شناس دیگری برای توسعه سواد قزاق در قرن بیستم تلاش کرده است. در طول زندگی حرفه ای او، توسعه سواد انبوه هدف اصلی او بود. 

دستاورد بایتورسینوف در این تلاش، تغییر الفبای عربی بود که سال‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت تا آن را با ویژگی‌های املایی و آوایی زبان قزاقی تطبیق دهد. 

دلایل اصلی اصلاح خط عربی، عدم تطابق آواها در زبان قزاقستانی و عربی و عدم وجود الفبای مورد تایید جهانی بود. به عنوان مثال، یک صدا می تواند با حروف مختلف توسط معلمان مختلف نوشته شود. حروف کافی برای علامت گذاری حروف صدادار وجود نداشت. فقط سه کاراکتر (a، y، i) به نشان دادن نه مصوت در زبان قزاقستان اختصاص داده شد.

به همین دلیل در تشخیص صداها و خواندن مشکلاتی وجود داشت و این مانعی برای سوادآموزی جمعی بود. بایتورسینوف تصمیم گرفت تا الفبای عربی را مطابق با قوانین آوایی زبان قزاقستان اصلاح کند تا سطح سواد را به سطح ملی برساند.

تبلیغات

همانطور که امروزه شناخته شده است، الفبای بایتورسینوف در سال 1912 مورد استفاده قرار گرفت. او حروف اضافی را از الفبا حذف کرد که با زبان قزاقی مطابقت نداشتند و حروف مخصوص به زبان قزاق را اضافه کرد. 

بعداً، در سال 1926، بایتورسینوف همچنین مزایای انتقال به الفبای لاتین را مورد بحث قرار داد.

آرزوی عظیم آموزش مردم قزاق باعث شد بایتورسینوف همراه با نزدیکترین دوستان و همکارانش علیخان بوکیخان و میرزاکیپ دولاتولی اولین هفته نامه سراسری اجتماعی سیاسی و ادبی قزاق را که از سال 1913 تا 1918 به زبان قزاق با الفبای عربی منتشر می شد، تأسیس کنند.

اولین شماره هفته نامه قزاق روزنامه اعتبار عکس: e-history.kz

بایتورسینوف در شماره اول اهمیت تاریخی روزنامه قزاق را اینگونه توصیف کرد: «اولاً روزنامه چشم و گوش و زبان مردم است... مردم بدون روزنامه کر، لال و کور هستند. تو نمی دانی در دنیا چه خبر است، نمی شنوی چه می گویند، نظری نداری.»

این روزنامه از مردم قزاقستان خواست تا بر هنر و علم مسلط شوند و مشکل توسعه زبان قزاقستانی را مطرح کرد. بیش از 3,000 مشترک داشت و در استپ های قزاقستان، چین و روسیه خوانده می شد.

بایتورسینوف همچنین به عنوان یک شاعر و مترجم شهرتی قوی و ماندگار به دست آورد. او در این تلاش راه شاعر بزرگ قزاق ابایی را در پیش گرفت و با ترجمه آثار بزرگ ادبیات روسی به ویژه ایوان کریلوف شاعر و داستان‌نویس روسی تلاش کرد تا به قلب مردم قزاق برسد. ترجمه قزاقستانی افسانه های کریلوف در سال 1909 در سن پترزبورگ با عنوان «چهل افسانه» منتشر شد. داستان های حیوانات در افسانه ها مضامین وحدت، آموزش، معنویت، اخلاق، فرهنگ، سخت کوشی و انتقاد ظریف از سیاست استعماری را نشان می داد. 

رویاها و افکار مدنی خود بایتورسینوف در سال 1911 به صورت کتابی جداگانه با نام «ماسا» (پشه) منتشر شد. در سطرهای آغازین شعری به همین نام آمده است:

پرواز در اطراف کسانی که در خواب هستند،

تا بالها خسته شوند.

آیا این کمی خواب آنها را مختل نمی کند،

اگر او مدام در گوش شما وزوز کند؟ (ترجمه نویسنده)

آن سطرهای «ماسا»، جاه طلبی خود بایتورسینوف را برای بیدار کردن جامعه از حالتی منفعل، تنبل و خواب آلود به روشنگری از طریق «وزوز» شاعرانه و آموزشی مداوم او توصیف می کند. بنیان ایدئولوژیک «ماسا» دعوت از عموم مردم به تحصیل هنر و آموزش مناسب، توسعه فرهنگ و اخلاق کاری بود. بایتورسینوف به طرز ماهرانه ای از شعر به عنوان راهی برای بیدار کردن مردم، تأثیرگذاری بر ذهن، قلب و احساسات آنها استفاده کرد.

فراتر از آموزش و ادبیات، بایتورسینوف فعالانه در شکل گیری ایده دولتی ملی قزاقستان شرکت کرد. فعالیت سیاسی بایتورسینوف در سال 1905 آغاز شد. او یکی از نویسندگان طومار Karkaraly بود که سوالاتی را در مورد مدیریت محلی، تغییرات در سیستم آموزش عمومی و تصویب قوانین جدید مطرح کرد. این فعالیت بعداً منجر به دستگیری و زندانی شدن او در زندان Semipalatinsk در سال 1909 به دلیل اشاعه ایده خودمختاری خودمختار و ظاهراً تحریک خصومت بین قومی شد.

از چپ به راست: اخمت بایتورسینوف، علیخان بوکیخان، میرزاکیپ دولاتوکی. اعتبار عکس: e-history.kz

انقلاب اکتبر در سال 1917 که منجر به سرنگونی دولت موقت و استقرار قدرت شوروی شد، بایتورسینوف را از بی‌ثباتی احتمالی دولت، رادیکال‌سازی بیش از حد و فروپاشی احتمالی کشور در غیاب اقتدار قابل اعتماد ترسید. بایتورسینوف، بوکیخان و دولاتولی دیدند که تنها راه برون رفت از وضعیت دشوار سازماندهی قدرتی استوار است که توسط مردم قزاق به رسمیت شناخته شود.

در نتیجه، بایتورسینوف، بوکیخان و دولاتولی تصمیم گرفتند که خودمختاری مناطق قزاقستانی را ایجاد کنند و نام آن را آلش بگذارند. اولین گروه و جنبش سیاسی - حزب آلش و دولت آلاخوردا ایجاد شد.

محور اصلی آلاشوردا ایجاد یک ایالت خودمختار واحد در جمهوری فدراتیو دمکراتیک روسیه بود که امکان تصمیم گیری های خودمختار به نفع مردم محلی را فراهم می کرد. بایتورسینوف رهبر معنوی روشنفکران پشت این تلاش شد.

قلمرو و مرزهای قزاقستان برای اولین بار در این دوره از حکومت آلش نیز مستند و قانونی شد.

بایتورسینوف، همراه با بسیاری از اعضای روشنفکر قزاق، قربانی سرکوب استالینیستی شد. در سال 1929 بایتورسینوف دوباره به اتهام فعالیت ضد انقلابی و تدارک قیام مسلحانه در استپ قزاقستان دستگیر شد. او به اعدام محکوم شد، اما در سال 1931 حکم او به 10 سال زندان در اردوگاه کاهش یافت و در سال 1932 به آرخانگلسک و سپس به تومسک تبعید شد. 

در سال 1934، به درخواست صلیب سرخ بین المللی، Baitursynov آزاد شد و به آلماتی بازگشت تا با خانواده خود متحد شود. با این حال ، از سال 1934 بایتورسینوف سخت ترین سال های زندگی خود را تحمل کرد. او که قربانی سرکوب شد، سلامتی و ثبات خود را در زندگی از دست داد. پیشینه سیاسی "غیر قابل اعتماد" او شانس او ​​را برای یافتن شغل مناسب کاهش داد. مقامات از نفوذ و احترام او در میان مردم می ترسیدند، بنابراین بایتورسینوف به طور مکرر شغل خود را تغییر داد: او به عنوان متصدی موزه مرکزی، به عنوان بازرس بلیط و به عنوان متصدی بیمارستان در یک داروخانه سل کار می کرد.

او دوباره در 8 اکتبر 1937 دستگیر شد و دو ماه بعد در دسامبر تیرباران شد. در سال 1988 این محقق تبرئه شد و تمام شناختی که او در سطح ملی سزاوار آن بود به او داده شد.

به اشتراک گذاشتن این مقاله:

EU Reporter مقالاتی را از منابع مختلف خارجی منتشر می کند که طیف وسیعی از دیدگاه ها را بیان می کند. مواضع اتخاذ شده در این مقالات لزوماً موضع EU Reporter نیست.

روند