Britain is prepared to pay up to €40 (36.12 billion pounds sterling) as part of a deal to leave the European Union, the ساندی تلگراف newspaper reports today (6 August), citing three unnamed sources familiar with Britain’s negotiating strategy.

The European Union has floated a figure of €60bn euros and wants significant progress on settling Britain’s liabilities before talks can start on complex issues such as future trading arrangements.

اداره دولتی مسئول گفتگوهای Brexit از نظر مقاله روز یکشنبه تلگراف رد شد. تا کنون، بریتانیا هیچ نشانهای رسمی از اینکه چقدر مایل است پرداخت کند، ارائه نکرده است.

تبلیغات

The newspaper said British officials were likely to offer to pay €10bn a year for three years after leaving the EU in March 2019, then finalize the total alongside detailed trade talks.

این روزنامه افزوده است که پرداخت ها تنها به عنوان بخشی از یک معامله ای شامل یک توافق نامه تجاری انجام می شود.

“We know (the EU’s) position is €60bn euros, but the actual bottom line is €50bn. Ours is closer to €30bn but the actual landing zone is €40bn, even if the public and politicians are not all there yet,” the newspaper quoted one “senior Whitehall source” as saying.

تبلیغات

وایتهل منطقه ای در لندن است که در آنجا کارکنان و وزراء بریتانیا مستقر هستند.

A second Whitehall source said Britain’s bottom line was “€30bn to €40bn” and a third source said Prime Minister Theresa May was willing to pay “north of €30bn”, the ساندی تلگراف گزارش شده است.

دیوید دیویس، وزیر بریتانیا بر سر مذاکرات Brexit، در جولای 20 گفت که بریتانیا به تعهدات خود در اتحادیه اروپا احترام می گذارد، اما تایید کرد که Brexit نیازمند پرداخت های خالص است.

British foreign secretary Boris Johnson, a leading Brexit advocate, said last month the EU could “go whistle” if it made “extortionate” demands for payment. Last week the Bank of England said Brexit uncertainty was weighing on the economy. Finance minister Philip Hammond wants to avoid unsettling businesses further.

اگر بریتانیا نمیتواند معامله خروجی را به پایان برساند، روابط تجاری تحت نظارت سازمان تجارت جهانی اداره خواهد شد که به هر دو طرف اجازه می دهد تعرفه ها و چک های گمرکی را اعمال کند و بسیاری از مسائل دیگر را حل کند.

اتحادیه اروپا همچنین از ماه اکتبر خواستار توافق بر سر حقوق شهروندان اتحادیه اروپا در انگلیس و کنترل مرزهای بین جمهوری ایرلند و استان بریتانیا ایرلند شمالی است، پیش از اینکه تجارت و مسائل دیگر مورد بحث قرار گیرد.