کمیساریای عدالت مارتین ریچرتس: "حق فراموش شدن و اصلاحات حفاظت از داده های اتحادیه اروپا: چرا ما باید یک بحث مخدوش را ببینیم و قوانین جدید قوی را به زودی تصویب کنیم"

لیون ، فرانسه 18 اوت 2014

"همانطور که کار بر روی اصلاحات مربوط به حفاظت از داده سرعت و فوریت را افزایش داده است ، بدخواهان در تلاشند تا کلید جدیدی را در کارها پرتاب کنند. آنها در تلاشند از حکم اخیر دادگاه اروپا در مورد حق فراموش شدن تضعیف استفاده کنند اصلاحات ما انجام شده است. آنها این اشتباه را پذیرفته اند و من اجازه نمی دهم آنها از این قانون مهم سو abuse استفاده كنند تا ما را از باز كردن بازار واحد دیجیتال برای شركت هایمان باز داشته و از شهروندان خود محافظت بیشتری كنند.

"این حکم به طور واضح توضیح نمی دهد که افراد یا سازمان ها باید محتوا را از وب حذف کنند ، فقط به این دلیل که آن را ناخوشایند می دانند. دور از آن. توازن بین منافع مشروع کاربران اینترنت و حقوق اساسی شهروندان را می طلبد. تعادلی که باید در هر مورد پیدا شود.

"موتورهای جستجو مانند Google و سایر شرکتهای متضرر با صدای بلند شکایت می کنند. اما آنها باید این را بخاطر بسپارند: رسیدگی به اطلاعات شخصی شهروندان مزایای اقتصادی زیادی برای آنها به همراه دارد. همچنین مسئولیت را به همراه دارد. اینها دو روی یک سکه هستند ، بدون آنها نمی توانید یکی داشته باشید دیگری.

"مانند رأی دادگاه ، این اصلاحات به دنبال توازن مناسب حقوق است: این شهروندان را قادر می سازد تا داده های شخصی خود را مدیریت کنند در حالی که صریحاً از آزادی بیان و رسانه ها محافظت می کند. کسانی که سعی در استفاده از مفاهیم مخدوش حق فراموش شدن اعتبار دارند پیشنهادات اصلاحات نادرست است. ما نباید به این نتیجه برسیم. در واقع ، ما باید سخت کار کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که قوانین جدید در اسرع وقت تصویب می شوند. اروپا برای احیای رشد اقتصادی و ایجاد شغل به آنها فوراً نیاز دارد و اطمینان حاصل کند که از حقوق شهروندان آن حمایت و محافظت می شود.

"مذاکرات در مورد اصلاحات حفاظت از داده ها بیش از دو سال و نیم ادامه داشته است. آنها پیشرفت خوبی داشته اند. اما کارهای بیشتری برای انجام وجود دارد. سران کشورها و دولت ها چندین بار خود را متعهد به نتیجه گیری سریع مذاکرات کرده اند در پایان ماه ژوئن در شورای اروپا ، آنها اهمیت اتخاذ "یک چارچوب قوی محافظت از داده عمومی اتحادیه اروپا تا سال 2015" را تأیید کردند.

"من از كشورهای عضو می خواهم: به این هدف پایبند باشید. جاه طلب باشید و كمك كنید تا قوانین محافظت از داده مورد نیاز اروپا را ارائه دهید. دنیا منتظر ما نخواهد بود.

تبلیغات

"خانم ها و آقایان عزیز،

"من بسیار خوشحالم که از اینجا در کنار شما هستم. در آن زمان که من را به این کنفرانس دعوت کردید ، قطعاً تصور نمی کردید که من شما را به عنوان کمیساریای عدالت ، حقوق اساسی و شهروندی خطاب کنم. من هم این کار را نکردم!

"چقدر مفید است که این نقش جدید مسئولیت یک پروژه بزرگ اروپایی را که از اهمیت بالایی برای شما برخوردار است ، به من واگذار کرده است. بنابراین امروز می توانم اطلاعاتی در مورد میزان پیشرفت ما - و آنچه که هنوز پیش رو داریم به شما ارائه دهم. من البته صحبت کردن در مورد اصلاح قوانین اتحادیه اروپا در مورد حفاظت از داده های شخصی.

"کمیسیون اروپا مدتی است که برای یک چارچوب مدرن و قوی کار می کند - مدتها قبل از ادوارد اسنودن آغاز شد و سیل افشاگری های جاسوسی باعث محافظت از داده ها شد. سلف من Viviane Reding برای پیشبرد این اصلاحات سخت جنگید و من مصمم هستم برای ادامه این تلاش

"خوشبختانه ، پارلمان اروپا اهمیت این اصلاحات را خیلی زود تشخیص داد. آن سازش گسترده ای را پیدا كرد و از پیشنهادات كمسیون حمایت می كرد. كشورهای عضو با سرعت بیشتری كاهش می یابند. اما آنها - با تأخیر - با توافق بر روی تعدادی از اصول مهم شروع به پیشبرد كردند. .

"اما همانطور که کار بر روی این اصلاحات سرعت و فوریت را افزایش داده است ، بدخواهان در تلاشند تا کلید جدیدی را در کار خود بیندازند. آنها در تلاشند از حکم اخیر دادگاه اروپا در مورد حق فراموش شدن برای تضعیف ما استفاده کنند اصلاحات انجام شده است. آنها این کار را اشتباه انجام داده اند و من اجازه نمی دهم آنها از این حکم مهم سو abuse استفاده کنند تا ما را از گشودن بازار واحد دیجیتال برای شرکت هایمان و ایجاد حفاظت قوی تر از شهروندان مان باز دارند.

"این همان چیزی است که امروز می خواهم با شما صحبت کنم: این حکم و پیامدهای آن (1) ، فرصت هایی که اصلاحات محافظت از داده های ما برای تجارت ایجاد خواهد کرد (2) و منافعی که همه ما از صیانت از حقوق اساسی شهروندان اروپایی کسب خواهیم کرد برای محافظت از داده های شخصی آنها و بازسازی اعتماد آنها (3).

Google و حق فراموش شدن: جدا کردن حقایق از داستان

"اول ، این حکم. این باعث سر و صدای زیادی شده است ، منتقدان زیادی احتمال سانسور در اینترنت را افزایش می دهند. ادعا می کند که این حکم و پیامدهای آن منجر به - حتی تشویق - نقض آزادی بیان و آزادی رسانه ها بسیاری از شما را نگران کرده اند. من به عنوان فردی که مدت زیادی درگیر انتشار بوده است ، این را به خوبی درک می کنم.

"اما ما نباید از همه سر و صدا گیج شویم. تجزیه و تحلیل هوشیارانه در مورد این حکم نشان می دهد که در حقیقت حق فراموش شدن به یک" فوق العاده حق "که سایر حقوق اساسی دیگر مانند آزادی بیان را برآورده می کند ، ارتقا نمی یابد.

"دادگاه در مورد حق فراموش شدن واقعاً چه گفت؟ دادگاه گفت كه افراد حق دارند از شركتهاي عامل موتور جستجو بخواهند كه پيوندهاي مربوط به اطلاعات شخصي مربوط به آنها را حذف كنند - تحت شرايط خاص. اين امر در صورتي كه اطلاعات نادرست باشد اعمال مي شود ، به عنوان مثال ، یا ناکافی ، بی ربط ، منسوخ یا بیش از حد برای اهداف پردازش داده ها. دادگاه صریحاً حکم داد که حق فراموش شدن مطلق نیست ، اما همیشه لازم است در برابر سایر حقوق اساسی مانند آزادی بیان و آزادی رسانه ها - که اتفاقاً حقوق مطلقی هم نیستند.

"این بدان معنی است که هر پرونده باید بر اساس شایستگی های خود ارزیابی شود. عواملی که باید در نظر گرفته شوند شامل نوع اطلاعات مورد نظر ، حساسیت آنها برای زندگی خصوصی فرد و علاقه عموم به دسترسی به این اطلاعات هستند. نقشی که شخص متقاضی حذف در زندگی عمومی ایفا می کند نیز ممکن است مرتبط باشد. و از این گذشته ، این مربوط به درخواست حذف پیوندهای بی ربط یا منسوخ است ، نه محتوایی که منجر می شود.

"به طور خلاصه: این حکم به طور واضح برای افراد یا سازمانها اجازه نمی دهد محتوای خود را از وب حذف کنند ، فقط به این دلیل که آن را ناخوشایند می دانند. دور از آن. توازن بین منافع قانونی کاربران اینترنت و شهروندان را می طلبد. "حقوق اساسی. تعادلی که باید در هر مورد پیدا شود. این ممکن است همیشه سرراست نباشد. گاهی اوقات ممکن است واقعاً دشوار باشد. اما دشوارتر از پیگیری مالک محتوای دارای حق چاپ نیست.

"موتورهای جستجو مانند Google و سایر شرکتهای متضرر با صدای بلند شکایت می کنند. اما آنها باید این را بخاطر بسپارند: رسیدگی به اطلاعات شخصی شهروندان مزایای اقتصادی زیادی برای آنها به همراه دارد. همچنین مسئولیت را به همراه دارد. اینها دو روی یک سکه هستند ، بدون آنها نمی توانید یکی داشته باشید دیگری.

"همچنین در این زمینه مفید است که به یاد داشته باشیم که نه کمیسیون و نه دادگاه فقط حق فراموش شدن را اختراع نکرده اند. این قانون قبلاً وجود داشته است و از سال 1995 در بخشنامه حفاظت از داده های اتحادیه اروپا گنجانده شده است. هدف از اصلاحات پیشنهاد شده توسط کمیسیون قرار است این اصل را به روز کند و آن را برای عصر دیجیتال روشن کند - به عنوان مثال با روشن کردن اینکه قوانین اتحادیه اروپا باید توسط تمام شرکت هایی که محصولات و خدمات را به مصرف کنندگان اروپایی ارائه می دهند ، اعم از اینکه در اتحادیه اروپا یا خارج از آن واقع شوند ، اعمال شود.

"مانند رأی دادگاه ، این اصلاحات به دنبال توازن مناسب حقوق است: این شهروندان را قادر می سازد تا داده های شخصی خود را مدیریت کنند در حالی که صریحاً از آزادی بیان و رسانه ها محافظت می کند. هیچ کس نمی تواند مقاله روزنامه را از بایگانی آنلاین حذف کند زیرا این کار را انجام می دهد محتوای آن را دوست ندارد

"کسانی که سعی می کنند از مفاهیم تحریف شده حق فراموش شدن برای بی اعتبار کردن پیشنهادهای اصلاحات استفاده کنند ، دروغ بازی می کنند. ما نباید این کار را انجام دهیم. در واقع ، ما باید سخت کار کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که قوانین جدید در اسرع وقت تصویب می شوند. اروپا برای احیای رشد اقتصادی و ایجاد شغل به آنها فوری احتیاج دارد و به آنها احتیاج دارد تا اطمینان حاصل کنند که از حقوق شهروندانش حمایت و محافظت می شود. بگذارید دلیل آن را به شما بگویم.

قوانین جدید محافظت از داده ها: تقویت مشاغل

"همه شما از ارزش اقتصادی عظیم داده ها اطلاع دارید. در سال 2011 ، اطلاعات شهروندان اتحادیه اروپا 315 میلیارد یورو ارزش داشت. این امکان دارد که تا سال 1 به یک تریلیون یورو برسد. با این وجود برای باز کردن قفل ارزش داده ها ، ما باید اطمینان حاصل کنیم که یک بازار واحد دیجیتال واقعی داریم اصلاحات ما این کار را انجام می دهد.

"چرا؟ زیرا این یک چارچوب نظارتی پیچیده و پیچیده را با یک مجموعه قوانین واضح جایگزین می کند. امروز مشاغل با 28 قانون مختلف ملی که اغلب در تضاد هستند روبرو هستند. مقررات ما یک قانون پان اروپایی واحد برای محافظت از داده ها ایجاد می کند. یک قانون ، 28

"علاوه بر این ، با اصلاحات ما ، شرکت ها در آینده فقط باید با یک مقام نظارتی واحد برخورد کنند ، نه 28. این باعث می شود که تجارت برای شرکت ها در اتحادیه اروپا - به ویژه برای شرکت های کوچکتر و شروع کار - ساده تر و ارزان تر باشد - و ، همانطور که قبلاً اشاره کردم ، این اصلاحات زمینه ایجاد رقابت برای صنعت دیجیتال اروپا را فراهم می کند: شرکت های مستقر در کشورهای ثالث مانند ایالات متحده ، هنگام ارائه خدمات به اروپایی ها ، باید طبق قوانین ما عمل کرده و از همان سطح حفاظت از اطلاعات شخصی رقبا در اروپا پیروی کنند.

"در یک بازار واحد برای داده ها ، قوانین یکسان روی کاغذ کافی نخواهد بود. ما باید اطمینان حاصل کنیم که قوانین در همه جا به همین ترتیب تفسیر و اعمال می شوند. به همین دلیل است که اصلاحات ما یک سازوکار سازگاری را ایجاد می کند. تصمیمات فردی هنوز اتخاذ خواهد شد توسط مقامات ملی حفاظت از داده ها. اما ما باید همکاری در زمینه مسائل مربوط به کل اتحادیه اروپا را ساده کنیم. خدمات اینترنتی یا برنامه های تلفن های هوشمند در مرزهای ملی متوقف نمی شوند. بنابراین اغلب برای شهروندان و مشاغل ناامید کننده است که با تصمیم های مختلف نظارتی روبرو می شوند و سطوح مختلف حفاظت در مورد خدمات یا برنامه های مشابه. سازوکار سازگاری یکی از راه حل هایی است که ما برای حل این مشکل ارائه داده ایم.

"این چارچوب جدید به نفع شهروندانی خواهد بود که همیشه می توانند شکایت خود را به مقامات محلی خود برسانند. این امر ایستادگی در برابر شرکت های بزرگ اینترنتی را برای مصرف کنندگان آسان خواهد کرد. فقط به دانش آموز اتریشی ماکس شرمس فکر کنید که تازه راه اندازی کرده است دادرسی طبقاتی با 25,000 شرکت کننده علیه فیس بوک به دلیل نحوه رسیدگی به داده های کاربران. او سالها درگیر مبارزه با فیس بوک شده است - و مجبور شده است که به سفر به ایرلند ادامه دهد ، همان جایی که دفتر مرکزی شرکت این شرکت در آن قرار دارد در آینده ، افرادی مانند او می توانند به مقامات محلی خود روی آورند.

"اصلاحات حفاظت از داده های ما یکی از عناصر اصلی بازار واحد دیجیتال است. مجموعه واحدی از قوانین در یک بخش مهم ، به طور مداوم اعمال می شود.

اهمیت حفاظت از حقوق اساسی: بازسازی اعتماد شهروندان

"با این وجود گشودن بازار و ایجاد فرصت برای تجارت کافی نیست. کاربران اینترنت باید اعتماد به نفس خود را جلب کنند. تنها در صورت تمایل مردم به ارائه اطلاعات شخصی خود ، شرکت ها از پاداش کامل بازار واحد دیجیتال ما بهره مند می شوند.

"و این مسئله مشکل است: در حال حاضر ، اعتماد مردم به نحوه مدیریت داده های شرکت های خصوصی پایین است. 92٪ از مردم اروپا نگران برنامه های تلفن همراه هستند که بدون رضایت آنها داده های خود را جمع آوری می کنند. و 89٪ مردم می گویند که می خواهند بدانند وقتی داده های تلفن هوشمند آنها با شخص ثالث به اشتراک گذاشته می شود.

"افشاگری های جاسوسی ، و همچنین امنیت بالا و نقض داده ها از مهمترین دلایل این عدم اعتماد است. اصلاحات محافظت از داده ما در بازسازی اعتماد به نفس نقش دارد. قوانین جدید باعث می شود شهروندان کنترل داده های خود را دوباره کنترل کنند ، در به غیر از حق به فراموشی سپرده شدن ، حق قابلیت انتقال داده نیز وجود خواهد داشت که انتقال داده های خود را بین ارائه دهندگان خدمات برای مصرف کنندگان آسان تر می کند. و هنگامی که برای پردازش داده های خود رضایت شهروندان لازم است ، خواسته شود که صریحاً آن را بدهد.

"علاوه بر این ،" حریم خصوصی توسط طراحی "و" حریم خصوصی به طور پیش فرض "به اصول اساسی در قوانین حفاظت از داده های اتحادیه اروپا تبدیل می شوند. این بدان معنی است که پادمان های محافظت از داده ها باید از اولین مرحله توسعه در محصولات و خدمات تعبیه شوند ، و تنظیمات پیش فرض دوستانه حریم خصوصی باید یک قاعده باشد ، به عنوان مثال در شبکه های اجتماعی.

"یکی دیگر از جنبه های مهم اصلاحات ، رویکرد جدید تحریم ها است. مردم باید ببینند که حقوق آنها به طرز معناداری اجرا می شود. اگر شرکتی قوانین را نقض کرده باشد ، این باید عواقب جدی داشته باشد. با این حال ، جریمه داده های اروپا مقامات محافظتی می توانند تحمیل کنند بسیار کم است. برای غول هایی مانند گوگل ، آنها فقط پول جیبی هستند.

"ما باید جدی بگیریم. و به همین دلیل اصلاحات ما تحریم های سختی را ایجاد می کند که می تواند به 2٪ از گردش مالی سالانه یک شرکت برسد. نشان دادن به شهروندان که یک چارچوب محافظت از داده های اتحادیه اروپا به طور موثر از حقوق آنها محافظت و حمایت می کند ، کمک خواهد کرد برای ایجاد اعتماد.

"و سرانجام ، ما حفاظت هایی را در برابر انتقال بین المللی بدون محدودیت داده ها اعمال می کنیم. این قوانین باید اطمینان حاصل کند که داده های شهروندان اتحادیه اروپا فقط بر اساس یک چارچوب قانونی مشخص تحت بررسی قضایی به مقامات اجرای قانون غیر اروپایی منتقل می شود. .

"اصلاحات ما نه تنها بازار را به روی مشاغل باز می کند ، بلکه به آنها کمک می کند تا با کمک به بازسازی اعتماد به نفس شهروندان ، این بازار را تسخیر کنند. و هرچه بیشتر ، شرکت ها شروع به درک این نکته می کنند که اعتماد مهم است - به عنوان مثال ، افزایش تعدادی از شرکت ها خدماتی را ارائه می دهند که به کاربران امکان می دهد داده های خود را در اروپا ذخیره کنند. حفاظت از داده ها مدل جدید تجاری است. این یک نقطه فروش است که اروپا می تواند تفاوت ایجاد کند.

نتیجه گیری

"یک بار دیگر ، تجارت به این ترتیب سریعتر از ماشین سیاسی پیش می رود. زمان آن فرا رسیده است که کشورهای عضو جبران کنند. مذاکرات درباره اصلاحات محافظت از داده ها بیش از دو سال و نیم ادامه داشته است. آنها پیشرفت خوبی داشته اند. اما کارهای بیشتری باید انجام شود. سران کشورها و دولت ها چندین بار متعهد به نتیجه گیری سریع مذاکرات شده اند. در پایان ماه ژوئن در شورای اروپا ، آنها اهمیت اتخاذ یک چارچوب قوی محافظت از داده عمومی اتحادیه اروپا تا سال 2015 را تأیید کردند .

"من از كشورهای عضو می خواهم: به این هدف پایبند باشید. جاه طلب باشید و كمك كنید تا به اروپا قوانین محافظت از داده مورد نیاز خود را ارائه دهید. دنیا منتظر ما نخواهد بود. ما نمی توانیم چنین فرصت های قابل توجهی برای رشد را به تأخیر بیندازیم و خطر داشتن دیگران را داشته باشیم. "- ضعیف تر - استانداردهایی که دیگران به ما تحمیل کرده اند. ما به یک چارچوب حفاظت از داده مدرن و قوی نیاز داریم و به زودی به آن احتیاج داریم. مشاغل و شهروندان ما شایسته آن هستند."

به اشتراک گذاشتن این مقاله: